中日対訳証券ニュース 2013年10月8日
中日対訳証券ニュース 2013年10月8日。
タグ： 中日対訳証券ニュース
四季度经济增长稳中趋缓
--------
国家信息中心宏观经济形势课题组8日在中国证券报独家发布的报告预计，四季度我国经济增长将稳中趋缓，四季度和全年GDP均将增长7.6%左右，通货膨胀率温和回升，失业率基本稳定。
报告指出，稳增长政策效应、企业回补库存以及外部需求平稳将支持经济稳定增长，但基建项目资金来源趋紧、前期房地产新开工不足、产能过剩化解缓慢、上年同期高基数等因素将抑制经济回升势头。初步预计四季度和全年GDP均增长7.6%左右；四季度和全年CPI分别同比上涨3.1%和2.7%左右，明显低于3.5%的上限调控目标；四季度和全年PPI将分别下降1.6%和2%左右。
中国の経済成長、第４四半期は緩やかなものに
中国国家情報センター・マクロ経済情勢課題チームは８日、２０１３年第４四半期の中国経済の成長は安定しつつ緩やかになり、第４四半期と年間国内総生産（ＧＤＰ）成長率はいずれも約７．６％になる見通しで、インフレ率は穏やかな上昇傾向となり、失業率はおおむね安定すると予測した。８日付中国証券報が伝えた。
「経済の安定成長の維持に向けた政策の効果、企業の在庫補充の動き、外部需要の安定が経済の安定した成長を後押ししているものの、インフラ投資における資金不足、不動産の新規着工の減少、過剰生産能力淘汰の緩慢さ、前年同期の基数が高いことなどといった要因が経済回復の下押し圧力となっている」と指摘された。
中国国家情報センター・マクロ経済情勢課題チームの初歩的な予測では、中国の第４四半期と年間ＧＤＰ成長率がいずれも約７．６％となり、第４四半期と年間消費者物価指数（ＣＰＩ）上昇率がそれぞれ約３．１％と約２．７％と、政府の年間ＣＰＩ上昇率目標である３．５％を大幅に下回ることになる。また、第４四半期と年間生産者物価指数（ＰＰＩ）はぞれぞれ約１．６％、約２％の低下となると予測されている。
 |
|
 |
コメント数:0最新コメント
一覧同コラムの最新記事
