中日対訳証券ニュース 2013年10月22日

タグ：中日対訳証券ニュース

発信時間： 2013-10-22 16:33:21 | チャイナネット | 編集者にメールを送る

【宏观经济csj_news、csj_m】

欧盟将启动与中国投资协定谈判

--------

欧洲理事会上周末宣布，正式授权欧盟委员会代表欧盟成员国启动与中国的投资协定谈判。欧盟委员会发布声明表示，希望谈判能在计划于11月21日举行的中欧峰会上启动，争取在谈判启动两年半内完成。

欧盟委员会表示，“欧盟-中国投资协定”将是欧盟首个独立投资协定，该协定将现行的中国和26个欧盟成员国间的双边投资保护协定精简为一个统一的文本。投资协定的主要目标是最终增加双边投资额。

欧州委員会、中国との投資協定交渉開始を宣言

　欧州理事会は先週末、欧州委員会がＥＵ加盟国を代表し、中国との投資協定交渉を開始すると発表した。２２日付中国証券報が伝えた。

　欧州委員会は声明の中で、１１月２１日に開かれる中国とＥＵの首脳会議で交渉を開始するとし、開始から２年半で交渉をまとめるよう努力すると表明した。

欧州委員会によると、「ＥＵ―中国投資協定」はＥＵ初の独立した投資協定になる。同協定は中国と２６のＥＵ加盟国が現在締結している二国間投資保護協定を統一化した内容になり、相互投資の増加を主な目標とするという。

1 2 3 4 5

iphoneでもチャイナネット！

日本人フルタイムスタッフ募集 中国人編集者募集
「中国網日本語版（チャイナネット）」の記事の無断転用を禁じます。問い合わせはzy@china.org.cnまで

コメントはまだありません。