中日対訳証券ニュース 2013年12月30日
中日対訳証券ニュース 2013年12月30日。
タグ： 中日対訳証券ニュース
【金融csj_news,csj_f】
李克强:实现货币信贷和社会融资规模合理增长
----------------------
元旦前夕，中共中央政治局常委、国务院总理李克强来到天津考察调研民生改善与改革发展情况，看望慰问群众。
他说，明年通过全面深化改革、进一步扩大开放，我们有条件继续保持经济平稳运行和金融市场总体稳定。要坚持实施稳健的货币政策，保持适度流动性，实现货币信贷和社会融资规模合理增长，保持物价总水平基本稳定。坚定推进金融体制改革，进一步完善金融市场体系，不断增强服务实体经济和支持产业转型升级的能力。
李克强充分肯定天津改革发展的成就，希望天津作为中国北方最重要的港口城市，在新一轮改革开放中争当领军者、排头兵，积极探索促进投资和服务贸易便利化综合改革试验，培育发展新优势。
２０１４年は貸付と社会融資規模の合理的な増加を維持 中国総理
中国共産党中央政治局常務委員・国務院総理の李克強氏は元旦を目前にし、民生の改善と改革の実施の状況を調査するため天津市を訪れた。３０日付中国証券報が伝えた。
李総理は天津市で、「２０１４年は、改革の全面的な深化、開放のさらなる拡大により、経済の安定運営と金融市場の全体的な安定を維持する条件が備わる。穏健な金融政策を継続することで、適度な流動性を維持し、貸付と社会融資規模の合理的な増加を実現し、物価水準の安定を維持する。金融体制改革を推進し、金融市場システムの一層の改善を図り、実体経済を下支えする能力と産業のモデルチェンジ・グレードアップを支援する能力の強化を続ける」と発言した。
李総理はまた、天津市の改革と経済の発展における成果を評価し、「中国北方の最も重要な港湾都市として、天津市は新たな改革・開放期においてリーダーシップを発揮し、投資およびサービス貿易の利便化を促進する総合的な改革策を積極的に模索し、経済の発展における新たな優位性の育成に取り組むことに期待している」と述べた。
 |
|
 |
コメント数:0最新コメント
一覧同コラムの最新記事
