【宏观经济csj_news,csj_m】
前两月投资消费增速双双回落
----------------------
国家统计局13日公布的数据显示,1-2月,规模以上工业增加值同比实际增长8.6%,创2009年4月以来新低;全国固定资产投资同比名义增长17.9%,创2002年12月以来新低;社会消费品零售总额同比名义增长11.8%,扣除价格因素实际增长10.8%,也呈回落态势。
1―2月、中国の投資・消費の伸びがともに減速
中国国家統計局が13日発表したデータによると、1―2月の一定規模以上工業企業(国有企業と年間売上高500万元以上の非国有企業)の工業増加額(付加価値額)が前年同月比で8.6%増と、伸び率は2009年4月以来の低水準を記録した。14日付中国証券報が伝えた。
また、全国固定資産投資の名目成長率は同17.9%増で、2002年12月以来の低水準最となった。社会消費財小売総額の名目成長率は同11.8%増、価格要因を除いた実際成長率は10.8%増となり、低下傾向を示している。