中日対訳証券ニュース 2014年3月27日
中日対訳証券ニュース 2014年3月27日。
タグ： 中日対訳証券ニュース
発信時間： 2014-03-27 17:16:54 | チャイナネット | 編集者にメールを送る
【宏观经济csj_news,csj_m】
发改委：经济运行平稳中有好转
――――
国家发改委新闻发言人李朴民26日在例行新闻发布会上表示，3月份以来，全国日均发电量、铁路日均装车量均有所回升，这反映了经济运行态势平稳中有所好转。
3月1日-24日，全国日均发电量148.97亿千瓦时，同比长8.48%。3月中旬，全国铁路日均装车15.98万车，比3月上旬增长0.81%；全国铁路日均运煤量与3月上旬相比以及与去年同期相比均有小幅增长。与3月上旬相比，秦皇岛存煤下降较快，全国重点电厂存煤略有下降。3月份以来，原油加工量环比、同比均略有增长。从这些指标来看，3月份以来经济运行态势平稳中有所好转。
経済は安定を保ちつつ改善に向かっている＝中国発改委
中国国家発展改革委員会（発改委）の李朴民報道官は、２６日の定例記者会見で、「３月に入ってから、全国の１日あたりの発電量、鉄道貨物積み上げ量はいずれも回復しており、中国経済は安定を保ちつつ改善に向かっていることを反映している」と述べた。２７日付中国証券報が伝えた。
李報道官によると、３月１日―２４日の中国の１日あたりの発電量は１４８億９７００万キロワット時で、前年同期比で８．４８％増。３月中旬の１日あたりの鉄道貨物積み上げ量は１５万９８００車両で、上旬に比べて０．８１％増。３月中旬の１日あたりの鉄道石炭輸送量は上旬と前年同じ時期と比べて、いずれも小幅増となった。
３月上旬と比べて、秦皇島港の石炭在庫量の減少が目立ち、国の重点発電所における石炭在庫もやや減少した。３月に入ってから、原油加工量は、前期比と前年同期比でいずれも若干の増加を維持した。これら指標から、３月以降中国経済が安定を保ちつつ改善に向かっている。
 |
|
 |
コメント数:0最新コメント
コメントはまだありません。
一覧同コラムの最新記事
