中日対訳証券ニュース 2014年8月7日

タグ：中日対訳証券ニュース

発信時間： 2014-08-07 17:17:35 | チャイナネット | 編集者にメールを送る

【金融csj_news,csj_f】

央行强调贯彻好定向调控要求

----------------------

2014年中国人民银行分支行行长座谈会近日召开。会议提出，下半年央行将在保持货币政策基本取向稳定的同时，贯彻好定向调控要求，精准发力。

会议强调，下半年宏观调控和改革发展稳定各项工作任务仍然十分繁重。央行将在保持货币政策基本取向稳定的同时，贯彻好定向调控要求，精准发力，加大对经济发展重点领域、薄弱环节特别是“三农”和小微企业的金融支持，推动落实降低企业融资成本的各项措施，促进经济持续平稳发展。

中国中銀、特定分野に照準した金融緩和の堅持を強調

先般開催された２０１４年中国人民銀行（中央銀行）支店長座談会で、人民銀行幹部は「中央銀行は下半期に、金融政策の安定性を維持すると同時に、引き続き特定分野に照準した金融緩和を実施し、経済の発展を後押しする方針である」と強調した。７日付中国証券報が伝えた。

下半期の国全体のマクロ調整と改革における課題はなお重いものである。経済の発展を後押しするため、金融政策の安定性を維持しつつ特定分野に照準した金融緩和を継続して実施していくことが不可欠である。

したがって、中央銀行は金融分野による実体経済支援の一環として、特定分野に照準した金融緩和を強化していく。特に「三農（農業・農村・農民）」と小企業・零細企業向けの金融緩和を拡大し、企業融資コストの軽減につながる諸般の措置を着実に打ち出し、経済の持続可能で安定的な発展の促進に努める。

1 2 3 4

TwitterやFacebookを加えれば、チャイナネットと交流することができます。

iphoneでもチャイナネット！

日本人フルタイムスタッフ募集 中国人編集者募集
「中国網日本語版（チャイナネット）」の記事の無断転用を禁じます。問い合わせはzy@china.org.cnまで

コメントはまだありません。