中日対訳証券ニュース 2014年8月7日
中日対訳証券ニュース 2014年8月7日。
タグ： 中日対訳証券ニュース
発信時間： 2014-08-07 17:17:35 | チャイナネット | 編集者にメールを送る
【产业csj_news,csj_i】
国务院：促进产业向生产服务型转变
----------------------
国务院近日印发《关于加快发展生产性服务业促进产业结构调整升级的指导意见》（简称“《指导意见》”），这是国务院首次对生产性服务业发展做出的全面部署。《指导意见》提出了引导市场主体行为的发展导向，明确了政府创造良好环境的工作重点。
《指导意见》强调，以产业转型升级需求为导向，引导企业进一步打破“大而全”、“小而全”的格局，分离和外包非核心业务，向价值链高端延伸，促进我国产业逐步由生产制造型向生产服务型转变：一是鼓励企业向产业价值链高端发展；二是推进农业生产和工业制造现代化；三是加快生产制造与信息技术服务融合。
中国、生産型サービス業の発展加速を後押しする政策を発表
中国国務院はこのほど、「生産型サービス業の発展加速と産業構造の調整と転換を促す指導意見」を公表した。国務院が初めて生産型サービス業の発展についての全面的な方針で、市場主体の発展方向を導き、より良い環境作りの重点を明確にしている。７日付中国証券報が伝えた。
「指導意見」では、産業構造調整と転換のニーズに順応し、業界間や地域間の閉鎖的構図を打破し、大企業の非重点業務での民間企業との提携を推し進め、産業発展が生産型製造業から生産型サービス業へと転換するよう促すとしている。
また、国民生活の需要を中心に、生活型サービス業の発展にも力を入れ、生産型サービス業と生活型サービス業を共に重視し、現代サービス業と伝統サービス業を同時に発展させ、サービス業が経済社会の持続可能な発展を牽引する新たな力になることを目指すと強調した。
 |
|
 |
コメント数:0最新コメント
コメントはまだありません。
一覧同コラムの最新記事
