中日対訳証券ニュース 2014年9月1日
中日対訳証券ニュース 2014年9月1日。
タグ：中日対訳証券ニュース
【宏观经济csj_news,csj_m】
全国人大常委会通过修改预算法决定
----------------------
全国人大常委会委员长张德江31日下午出席十二届全国人大常委会第十次会议闭幕会。
本次会议通过了关于修改预算法的决定。这次修改，是预算法施行20年来的第一次修改，是贯彻落实党的十八大和十八届三中全会精神、深化财税体制改革、推动建立现代财政制度的一项重大举措。修改后的预算法，体现了全面深化改革的精神，总结多年来实践经验，对于建立健全全面规范、公开透明的预算制度，加快转变政府职能，推进国家治理体系和治理能力现代化，促进经济社会持续健康发展，具有十分重要的意义。
中国全人代、予算法の改正を議決
全国人民代表大会（全人代、国会に相当）常務委員会の張徳江委員長は３１日、第１２期全人代第１０回常務委員会会議の閉幕会議に出席した。今回の会議では、予算法の改正が議決された。１日付中国証券報が伝えた。
予算法の改正は、施行以来２０年ぶり。１８大（第１８回全人代）と１８期三中全会の精神を貫徹し、財政・税収体制を深化させ、近代的な同体制を構築することが目的とされた。今回の改正は、▽健全性・規範性・透明性のある予算制度の確立、▽政府機能の転換加速、▽国家管理体系・管理能力の近代化、▽経済・社会の持続的で健全な発展の促進、などで重要な意義をもつ。
【证券csj_news,csj_s】
沪港通 额度并非“天花板”
----------------------
8月的最后两天沪港通业务进行了全网测试，即将在10月正式推出的沪港通进入倒计时阶段。
中国证券报记者获悉，8月28日、29日，证券业协会召集券商在京就沪港通业务进行培训。会上透露的信息显示，沪港通虽然敲定了总额度和每日交易额度，但执行过程中并不会刻板执行，将允许交易额度少许突破，加之每日额度是买入卖出额度的轧差，最终每日交易金额将超过市场预期。
为了便于投资者交易，首轮沪港通将会事先公布交易日历。此外，国家税总将针对两地的股息、资本利得等税收出台具体细则，原则是不新增投资成本。
上海・香港間相互株式投資の総枠に柔軟性 新課税もなし
上海・香港間相互株式投資に関する全ネットワークのテストが８月３０、３１日の両日に実施された。これで、１０月開始予定の上海・香港間相互株式投資がついにカウントダウンの段階に入った。１日付中国証券報が伝えた。
中国証券業協会が８月２８、２９日の両日に北京で行った上海・香港間相互株式投資に関する研修会での説明によると、相互株式投資の総枠と１日当たりの取引量は決定しているものの、実際の運用には幅を持たせるという。また毎日の残高管理は売り・買いの両ポジションの相殺額で行うため、取引高は市場予想を上回る見通し。
このほか、事前に取引カレンダーを公表し、投資家に対する便宜をはかる。また配当やキャピタルゲインに対する新たな課税は原則として行わない方針も示した。
2537家上市公司上半年净利增长10.13%
----------------------
据同花顺iFinD统计，2537家A股上市公司上半年合计实现归属于母公司所有者的净利润12662.46亿元，同比增长10.13%。其中，创业板公司上半年合计实现盈利同比增长15%。
中国上場企業の中間純利益、１０％増の１．２兆元
中国上場企業の２０１４年度中間決算の発表がすでに終わり、上場企業全体の上半期の純利益が１０．１３％増となった。１日付中国証券報が伝えた。
中国金融情報会社・同花順ｉＦｉｎＤの集計によると、Ａ株上場企業２５３７社の中間期における純利益の合計は１兆２６６２億４６万元と、前年同期と比べて１０．１３％増加した。そのうち、創業板（新興企業向け市場）上場会社の増益率は１５％だった。
【企业csj_news,csj_e】
中国中冶加快推进混合所有制改革
----------------------
中国中冶董事会秘书康承业在公司中期业绩说明会上介绍，中国中冶正在加快推进混合所有制改革，以“大项目和小公司先行”为原则，鼓励科技服务型子公司推广员工持股等措施。
半年报显示，中国中冶上半年实现营业收入961.7亿元，同比增长5.5%；实现归属于母公司股东的净利润18.1亿元，同比增长22%。中国中冶继2013年大幅扭亏实现盈利29.8亿元之后，上半年继续保持持续向好的增长势头。
中国冶金科工、混合所有制改革に力
製鉄所の設計・施工を行う中国冶金科工の康承業董事会秘書は２０１４年中間決算説明会で、混合所有制改革の推進に力を入れていることを明らかにした。傘下科学技術サービス型の子会社が従業員持株制度を実施することを奨励する方針であるという。１日付中国証券報が伝えた。
中国冶金科工の中間業績は、売上高が前年同期比５．５％増の９６１億７０００万元、純利益が２２％増の１８億１０００万元。２０１３年に２９億８０００万元の大幅黒字（年間）転換を果たして以降、１４年上半期も増益基調を続けている。
【产业csj_news,csj_i】
国际航运量下半年将加速增长
----------------------
国际航协日前发布最新两舱数据报告显示，2014年上半年，两舱客运量平均增幅略高于经济舱客运量平均增幅，分别为3.9% 和3.7%。两舱客运市场正在从2012年年底接近经济谷底的状态向上攀升。
6月份，全球两舱（头等舱、商务舱）客运量同比增长1.8%，经济舱客运量同比增长2.5%，两舱客运收益已经超过了经济舱客运收益。两舱客运总收入增长更快，占全球航空客运总收入的近29%。
世界航空旅客数の上昇傾向が続く
国際航空協会が発表した最新データによると、２０１４年上半期に航空機のファーストクラスとビジネスクラスを利用した乗客数の伸びが、エコノミークラスの乗客数の伸びを上回ったことがわかった。それぞれ前年同期比３．９％、３．７％伸びており、２０１２年末を底にして上昇傾向を示している。１日付中国証券報が伝えた。
６月の全世界での伸び率は、ファーストクラスとビジネスクラスの合計で前年同月比１．８％増、エコノミークラスが２．５％増。収益ベースでは前者の両クラスの合計収益がエコノミークラスの収益を上回っており、旅客収入全体に占める割合も２９％近くに達している。
「中国証券報」より 2014年9月1日
 |
|
 |
一覧同コラムの最新記事
