中日対訳証券ニュース 2015年3月5日
中日対訳証券ニュース 2015年3月5日。
タグ： 中日対訳証券ニュース
発信時間： 2015-03-05 16:51:34 | チャイナネット | 編集者にメールを送る
侯外林建议放宽券商发行短融券限制
推动券商全方位参与银行间同业拆借市场
----------------------
全国政协委员、广东证监局局长侯外林在关于放宽证券公司在银行间市场发债和同业拆借限制的提案中建议，适度放宽证券公司发行短期融资券的限制，推动证券公司全方位参与银行间同业拆借市场，同时积极推动符合条件的商业银行开办股票质押贷款业务，盘活证券公司存量资产，并建议出台支持证券公司在境外发行债券和资金跨境流动的相关政策。
侯外林认为，目前证券公司在银行间市场债务融资不畅，债务融资渠道、融资品种和融资规模受到较多限制，不利于证券公司管控财务风险，制约了证券公司服务实体经济和居民理财需要的能力。
政協委員、証券会社コマーシャルペーパー発行の規制緩和を提案
全国政治協商会議委員、広東証券監督管理局局長の侯外林氏は、証券会社の銀行間市場の債券発行、および銀行間金利の規制の緩和に関する提案の中で、証券会社のコマーシャルペーパーの発行に関する規制の適度な緩和、証券会社の全面的な銀行間金利市場への参与を主張した。また条件を満たす商業銀行による証券担保融資事業の展開、証券会社の資産の活性化を積極的に推進し、証券会社の海外での債券発行および資金のクロスボーダー流動を支持する関連政策の制定を提案した。５日付中国証券報が伝えた。
侯氏は、証券会社の銀行間市場のデットファイナンスが滞っており、そのルート、品種、規模がさまざまな規制を受けていると指摘した。これは証券会社による財務リスクの管理を妨げ、証券会社の実体経済および国民の資産管理の需要を満たす能力を損ねているという。
 |
|
 |
コメント数:0最新コメント
コメントはまだありません。
一覧同コラムの最新記事
