文字 ホーム > 文化

発信時間： 2011-01-20 13:32:46 | チャイナネット | 編集者にメールを送る

沙悟浄　VS　長距離搬送　

理由：現代「物流業界」は「天竺への旅」の途中で誕生したものだから

 

気になるその背景とは

なぜ『西遊記』なのか?

近年来、『西遊記』は「再創作」数の最も多い文学作品となっている。なぜ『西遊記』なのか？長い歴史を経た今も、形を変えながら時代に追いつくこの作品には、何か特別な部分があるのだろうか？中国作家協会会員、重慶作家協会の莫懐戚副主席に聞いてみた。

莫氏によれば、理由は三つある。第一に、『西遊記』は『紅楼夢』、『三国演義』などの現実を題材にした小説と違って、神話小説であり、現実離れしているため、自由な発想で、創造できる空間を持っており、「再創作」が容易な作品であるということ。

第二に、登場人物の個性が比較的はっきり分かれており、読み手を楽しませるところが現代人の求めている方向性と一致していること。普段の生活でストレスの多い現代人はこのような娯楽性の高い題材を演繹する傾向にある。

第三、『西遊記』はロマン主義的な作品である。内容も軽快なもので、若い世代のネットユーザーたちに受けられやすいということ。

ネットユーザーによるこれらの「再創作」について、莫氏はこう語る。大衆の文化的ニーズを理解し、寛容に受け入れるべきである。古典作品への尊重と正しい認識を前提にした再創作であるならば、それも一つの伝承である。しかし、関係管理部門はある程度の最低ラインを設け、心無い悪戯で古典作品の本質が汚されることのないよう注意するべきである。

日本人フルタイムスタッフ募集
「中国網日本語版（チャイナネット）」の記事の無断転用を禁じます。問い合わせはzy@china.org.cnまで

友達に教える|印刷|お気に入りに登録|ページトップへ戻る

コメント

コメントを書く