1950年代に、梅蘭芳らの中国の京劇名優たちは日本を再度訪問し、日本で京劇ブームを巻き起こした。日本の三一書房は『京劇ハンドブック』という本を編集出版し、中国の京劇の知識とその公演について紹介し、とびらのページに梅蘭芳の写真があった。30数年も過ぎ去ったが、梅蘭芳の姿は依然としてもとのままで、ただ演技がさらに円熟しただけであった。

この本の後書きは魯迅の友人である故内山完造氏が書いたものである。ところが、内山氏が書いた後書きには、意外にも抗日戦争の中で梅蘭芳がヒゲを蓄えて志を示し、日本軍との協力を拒絶した経緯を記述した内容がある。