石原氏のやり方は日本を深淵に導く
石原氏のやり方は日本を深淵に導く。
タグ： ダライ,太陽の党,石原慎太郎,中日対訳
中国には「混水摸魚（水の濁りに乗じて魚を捕まえる）」という熟語がある。石原氏の反中の主張は、水を濁らせて「良い魚」を捕まえるために他ならない。彼は、水が濁っているほど多くの魚を捕まえられると思っている。そのため、南京大虐殺を否定した「減税日本」代表の河村たかし名古屋市長と会談し、保守派を集めて国政をコントロールすると主張した。
ところが、石原氏の思惑を知らない右翼分子は、常に隣国に攻勢をかけている国が国際社会の信用を獲得し、「発言力」を高められるはずないと考えたことはあるだろうか。基本的な隣国との外交関係さえ適切に処理できない政党が、国政をコントロールできると国民に信じさせることなどできるだろうか。
日本は景気低迷を続け、世界での順位を落としており、「老いた牛が引っ張るボロボロの車」のような石原氏の右翼政党による現実離れした主張は民衆を遠ざけるだけだ。また、日本の政界の「右翼化」は自国の海外市場に害を及ぼし、一向に回復しない日本経済を深淵に導くだけである。
中国有句成语叫“混水摸鱼”。石原提出这些反华主张，无非就是想把水搅混他好摸鱼。在他看来，水越混他能摸到的鱼也就会越多。为此，他还与否定“南京大屠杀”的名古屋市市长、“减税日本”党党首河村隆之会谈，声称要“集结保守势力掌控国政”。
但是，不知石原之流的右翼分子有没有想过，一个时时刻刻对邻国喊打喊杀的国家，怎么可能取得国际社会的信任，怎么能够提高“发言力”？连基本邻国外交关系都无法处理好的政党，又如何能让日本民众相信其能够掌控好国家政权？
在日本经济持续低迷、世界经济排名仍将下跌的大背景下，石原这种“老牛拉破车”的右翼政党，痴人说梦般的主张只会吓跑民众。而日本政坛的“向右转”也只能是损害本国的海外市场，让一蹶不振的日本经济走向深渊。
「中国網日本語版（チャイナネット）」2012年11月15日
コメント数:0最新コメント
一覧同コラムの最新記事
