文字 ホーム > 中日両国

発信時間： 2015-12-21 10:13:26 | チャイナネット | 編集者にメールを送る

■中国語の書き言葉＝「書面語（論説体）中国語」とは？

一般的に「中国語」として学習しているのは「会話体（話し言葉）」。

各種ビジネス文書、新聞、ネットの記事、また正式なスピーチなどで使われるのは、書き言葉「書面語（論説体）中国語」です。

☆「書き言葉」と「話し言葉」のルールには相当の開きがある
・使う漢字の違い
・文法の違い（独特の文法構造や修辞法、省略化など）
・論説体特有の様々な「小道具」の存在
・時事用語、外来語の存在

 

 

 

 

 

 

■受講要領

開講日：2016年1月28日
標準学習時間：4か月（全15回）
受講料：64,800円（税別）
受講形式：Ｅメール提出による通信講座

■担当講師（コース開発者）紹介

三潴 正道（みつま まさみち）

・麗澤大学特任教授
・日本中国学会・中国語学会　会員
・NPO法人日中翻訳活動推進協会（而立会）理事長           

 

 

 

 

昭和23年東京生まれ、東京外国語大学大学院修了

日中異文化コミュニケーション論と、それに基づく現代中国分析には定評があり、中国進出企業からの講義の依頼も多い。核心をついた理論と分析に加え、エネルギッシュで親しみやすい、人間味溢れる人柄は、多くの「ミツマファン」を増やしつづける所以である。 また、「論説体（書面語）中国語」の研究分野では日本の第一人者であり、氏のライフワークでもある

■主な著書

１．「論説体中国語読解力養成講座」　東方書店
２．「ビジネスリテラシーを鍛える中国語Ⅰ・Ⅱ（共著）」　朝日出版
３．中国時事問題解説「現代中国放大鏡」第一巻～第十三巻（毎年発行）
４．時事中国語教科書（共著）1996年～（毎年出版）　朝日出版
５．「知りたいことがしっかりわかる実戦中国文法」　朝日出版

＜翻訳/監訳＞
１．「必読！今、中国が面白い　中国が解る60編（シリーズ）」(訳：而立会)　2007年～（毎年出版）日本僑報社
２．「『氷点』停刊の舞台裏」（著：李　大同、訳・而立会）　日本僑報社

 

iphoneでもチャイナネット！

日本人フルタイムスタッフ募集    中国人編集者募集
「中国網日本語版（チャイナネット）」の記事の無断転用を禁じます。問い合わせはzy@china.org.cnまで

友達に教える|印刷|お気に入りに登録|ページトップへ戻る

コメント

コメントを書く