＜企画＞縁があれば結ばれる 千里を経て出会ったカップル
＜企画＞縁があれば結ばれる 千里を経て出会ったカップル。 縁があれば結ばれる 千里を経て出会ったカップル
タグ： 縁 千里 カップル 520
発信時間： 2016-05-21 16:09:49 | チャイナネット | 編集者にメールを送る
古人说：“有缘千里来相会”
古人は「縁があれば千里を経ても出会う」と言った
今天，我们采访到几对千里来相会的情侣，
今回、千里を経て出会った数組のカップルにインタビューをした
他们是不是真的能够风雨同济呢？
彼らは本当に風雨を共にしてきたのだろうか
快，一起来看看吧
一緒に見てみよう
大家好，我叫刘子健，来自法国
こんにちは。劉子健と言います。フランスから来ました
我叫娜思嘉，来自乌克兰
ナスカと言います。ウクライナから来ました
我们在北京相识，
私たちは北京で知り合いました
我们已经结婚一年了
結婚して1年になります
大家好，我叫艾尔玛，来自西班牙
こんにちは スペイン人のアルマです
我叫王铁林，来自辽宁。
遼寧出身の王鉄林です
我们在一起，八年啦。
付き合って8年になります
大家好，我叫沁和儿
こんにちは、沁和児です
我叫阿娜儿
阿娜児です
我们都来自内蒙古
内モンゴルから来ました
我们在一起5年半啦
付き合って5年半になります
两人如何相识的？
――知り合ったきっかけは？
我们高中上的是一所学校，
僕たちは高校が一緒で
然后高一在一个班
高一の時は同じクラスでした
通过武术
武術がきっかけです
是的, 我开始学少林功夫课的时候，
そうです 少林寺拳法を習い始めた時の
他正好是我的老师。
先生が彼でした
这个一两句话讲不清楚
一言二言ではなかなか説明できません
我们两个人是在北京认识的，
私たち二人は北京で知り合いました
因为我们参加的是同一个比赛，
同じ大会に参加したのです
我们参加汉语桥比赛。
中国語の大会です
 |
|
 |
コメント数:0最新コメント
コメントはまだありません。
一覧同コラムの最新記事
