文字 ホーム > 社会

発信時間： 2016-05-21 16:09:49 | チャイナネット | 編集者にメールを送る

最喜欢他哪一点？

――彼のどこが好き？

长得帅。

かっこいいところです

我很看重的一点是，他没有很小气

心が広いところも気に入っています

他从来没有跟我说过别人的坏话。

他人の悪口は聞いたことがありません

其实我们两个关系很亲密，一般会吐吐槽呀什么的。

私たち二人は何でも言える仲なんです

不管是同学同事还是朋友，他从来没有说过谁不好。

でも同級生や同僚 友人のことで彼は一度も悪口を言ったことがありません

甚至是我向他吐槽的时候，他大多数时候会开导我说，人家可能是好意呀什么的，

私がグチをこぼすと 彼はいつもたしなめます。本当は悪気はないんじゃないかって

这一点我觉得我很喜欢。

彼のそういうところが好きです

也是我要学习的地方吧。

見習いたいところでもあります

（外外女）我最喜欢他很聪明。

彼の頭のいいところが好きです

第一次看到他，听到他说话，

最初に会って話を聞いた時

我就认定了，这个人是很聪明，

頭のいい人だと思いました

然后我很喜欢。

それで好きになったんです

 

我最喜欢铁林的一点就是他的坦诚。

鉄林の率直なところが好きです

他是个会直接表达自己感情的人，

自分の気持ちをそのまま伝えるところです

也是个非常大度的人。

大らかなところも好きです

我能感觉到他对我一直很关心，

彼がいつも思ってくれていることを感じます

我很喜欢那种被呵护的感觉。

守られている感じが好きです

男生是否知道呢？

――男子は知っているのでしょうか

应该是诚实吧

誠実なところかな

可能..因为颜值？

たぶん顔かな？

内涵就是性格啊。

あとは性格でしょう

我这个人比较大度吧，比较随和。

寛容で付き合いやすい性格だと思っています

就是都听她的。

彼女の言うことは何でも聞きます

我哪一点最吸引她？

彼女が僕のどこに惹かれるかですか？

我离她远一点最吸引她。

僕が彼女から離れていると 魅力的に見えるらしい

哇塞，我哪一点..

うーん 僕のどこに魅力があるか

我真的不知道。

ちょっとわからないですね

 

｢中国網日本語版(チャイナネット)｣　2016年5月21日

iphoneでもチャイナネット！

日本人フルタイムスタッフ募集    中国人編集者募集
「中国網日本語版（チャイナネット）」の記事の無断転用を禁じます。問い合わせはzy@china.org.cnまで

友達に教える|印刷|お気に入りに登録|ページトップへ戻る

コメント

コメントを書く