文字 ホーム > 社会

発信時間： 2016-05-21 16:09:49 | チャイナネット | 編集者にメールを送る

 

谁先追求的对方？

――アプローチはどちらが先？

应该是我吧。

たぶん僕の方が先です

我们俩聊着聊着，就感觉就对了，

 

就在一起了

喋っているうち気が合って一緒になりました

嗳，怎么是这样？

そうだった？

是他追的我。

　彼がアプローチしたんです

其实是我先追的他。

私の方が先です

我有一次在中国独身旅行，

中国で一人旅をした時

他就每隔两天给我发短信。

彼は二日と空けずメールをくれました

他非常担心我的安全，

私のことを心配してくれたんです

（关心我）是不是一切都好......

何もかもうまくいっているかと

那个时候我就想,

北京に帰ったら

等回了北京要向他表白。

告白しようと思いました

结果回京的前几天，

でも帰る数日前に

也是通过发短信，

メールを送ったんです

我就告诉他说我喜欢他，

彼のことが好きだと

问他想不想跟我约会。

付き合わないか聞いたんです

（外外男）她，她先追我。这个是肯定的。

先にアプローチしたのは彼女です

（主持人）你确定吗？

本当ですか

（外外男）我确定，我百分之百确定。

本当です　100％確実です

iphoneでもチャイナネット！

日本人フルタイムスタッフ募集    中国人編集者募集
「中国網日本語版（チャイナネット）」の記事の無断転用を禁じます。問い合わせはzy@china.org.cnまで

友達に教える|印刷|お気に入りに登録|ページトップへ戻る

コメント

コメントを書く