オーストラリア紙：中国人による日本の土地購入を防ぐため立法化

タグ：中日関係,投資,中国人　日地方立法阻挠中国人买地　中日対訳

発信時間： 2012-11-07 14:40:09 | チャイナネット | 編集者にメールを送る

中日関係の冷え込みにより、日本でも様々な措置が採られようとしている。中国人による日本の山林や過疎地の投資を、立法化で阻止する可能性がある。　

山林が生い茂る北海道。外国人が土地を購入しにくくなる法律が、議会を通過した。本州のいくつかの県でも審議中である。背景には、中国の投資家が最近、ニセコ周辺の山地とその他の地域の山林を購入したことがある。　

埼玉や群馬、茨城等の県でも、同様の法律が作られようとしている。山形や福井、長野、山梨等の県では、同様の条例を制定することを検討中である。　

これまで日本では、中国や中国人投資家に対する敵意が強まっていた。釣魚島の争いがエスカレートするに従い、このような感情もさらに強まっているようだ。元々中国は、新潟に領事館を建設する予定だったが、当地の人々の反対にあい、この計画は乱暴に拒絶された。　

随着中日两国关系降至新低点，日本采取的各种措施可能会阻挠中国人投资日本林地和人口稀少地区。林木茂盛的北海道已经通过法律，使外国人更难以购买土地。

本州岛一些县也在跟进。此前，中国投资者在仁世户周围的山区以及其他地区买下了一些林地。琦玉、群马和茨城等县将推出类似法规，山形、福井、长野和山梨等县则在考虑制定有关条例。

在日本，人们对中国和中国投资者的敌意一直很强。随着钓鱼岛争端的发展，这种情绪似乎还在加强。中国原本计划在本州岛西部的新潟设立一个领事馆，但在当地人的反对声中，这个计划遭到粗暴拒绝。

1 2 3

iphoneでもチャイナネット！

日本人フルタイムスタッフ募集 中国人編集者募集
「中国網日本語版（チャイナネット）」の記事の無断転用を禁じます。問い合わせはzy@china.org.cnまで

コメントはまだありません。