オーストラリア紙：中国人による日本の土地購入を防ぐため立法化
オーストラリア紙：中国人による日本の土地購入を防ぐため立法化。 中日関係の冷え込みにより、日本でも様々な措置が採られようとしている。中国人による日本の山林や過疎地の投資を、立法化で阻止する可能性がある…
タグ： 中日関係,投資,中国人 日地方立法阻挠中国人买地 中日対訳
北海道のある議員は、2010年からこの問題をとりあげてきたが、日中関係が悪化すると、人々は彼の意見に関心を持つようになった。
彼のブログには「我々は代価を惜しむことなく北海道の土地を守らなければならない」とある。彼は本紙記者に言う。「中国人は土地を彼らの同胞に売り続けるだろう。そうなると本当に買主の判別が困難になる」。
北海道の人口は550万人。高齢化がまさに進行中だ。山林所有者の多くが高齢者であり、木材を切ったり土地を開発したりする精力を失っている。彼らは土地を売りたがっている。日本のメディアは、中国人の総投資額は想像以上に多く、中国人投資家は日本個人や日本企業の名義を借りて投資を続けているという。高橋氏は、多くの外国人投資家から質問を受けている。そして同氏は、この条例が彼らの投資計画を妨げるものにはならないことをほとんどの投資家に対して保証済みだと述べている。
北海道知事高桥春美说，一些法律要求购买沿河土地的人申请许可证，这并不是针对中国人的，对日本人也适用。她说：“这并非针对外国投资。其目的是保护水资源。”
这项新的条例并不是禁令，但它的确迫使买卖双方在交易前3个月知会政府，并将有关土地的详细开发计划告知政府。这一规则适用于所有集水区，这些地区占北海道面积的大约70%。
即使政府不支持，有关交易也可以继续．但高桥说，政府将让公众知道它反对这项投资。
有越来越多的当地人和议员反对外国人投资日本土地。北海道对外国人的土地收购活动进行了调查，发现有1039公顷的森林已经被人收购，其中大部分卖给了中国或香港的实体。
高桥说：“我们不明白，为什么一些外国投资项目要购买这么大面积的土地。由于这种状况很多，当地民众开始越来越关注这些水资源的保护和水资源相关土地的合理利用。”
「中国網日本語版（チャイナネット）」2012年11月7日
コメント数:0最新コメント
一覧同コラムの最新記事
