関連ニュース:「声明」国家体育総局、劉翔選手の引退説を否定
　　　　

　　　　　　　ロブレス「劉翔はさぞかし無念だろう」

　　　　　　　劉翔　「期待に応えられず申し訳ありません」　再起誓う

　　　　　　　　ネット利用者が見る劉翔　風雨を経て再び「飛ぶ」

今、開かれている北京オリンピックで、中国選手団の金メダル獲得数が史上最多を記録した時、もともと大いに成功の望みがあった劉翔選手がけがで棄権した。この不意のニュースは、ずっと劉翔選手の出場を待っていた中国に人たちや世界のファンたちにとって、とても残念だっただろう。オリンピックは4年に１度行われる。それも今回は北京での開催だ。

国内の主なインターネットサイトの掲示板を見ると、劉翔選手に対しては理解や寛容な態度のネットユーザが大半を占め、多くの人が｢ゆっくりけがを治して｣と書き込んでいる。

今回の劉翔選手の棄権で、4年前の輝かしい試合を再現することはできなくなった。そして劉翔選手がけがを克服し、競技場に戻って再び金メダルに輝くことができるかどうかはさらに分からなくなった。優れた選手にとって、けがによる棄権はつらい選択だが、ずっと応援してくれる数万人の国民の前ではなおさらだっただろう。