文字

中国が世界の海軍力のバランスを変える可能性

タグ：中日対訳,空母,艦載機,南中国海

発信時間： 2012-11-30 11:20:17 | チャイナネット | 編集者にメールを送る

自国利益の維持の追求を強める中国の挑戦が目立ってきている。国防予算が大幅増加を続けても、規模を拡大する中国艦隊の主力艦の数と軍事力はまだ米国より劣る。

しかし、インド洋で小部隊が海賊取り締まり活動に参加するほか、中国海軍は注意力をすべて周辺地域に向けている。一方、米国の部隊は世界に分布し、軍事力は実力が伴わないほど延びている。米国がアジア回帰戦略を進め、中国の領海で中国と対抗すれば、米国は一部の地域をあきらめる決断をしなければならないだろう。

就役して半世紀になる米空母「エンタープライズ」が退役することで、米国に残る空母は10隻になるが、メンテナンスと訓練により、米国が常に使用できる空母はわずか5隻だ。

専門家は、ベイエリアの2隻の空母とアジアの1隻の空母を持つ軍事力は、最終的に維持できないと見ている。

来自一个越来越敢于维护自身利益的中国的挑战正变得更加明显。即便国防预算保持着高增长，但北京日益庞大的舰队仍然在主要战舰的数量和军力方面都落后于华盛顿。

但除了在印度洋上有一支小部队参加打击海盗的行动外，中国海军的全部注意力仍然在其周边地区。相反，美国的部队遍布全球，军力已经延伸得让其感到力不从心了。如果美国要推行其“重心向亚洲转移”的政策，在中国的后院与北京相抗衡的话，美国可能就不得不决定放弃一些地区了。

本月美国“企业”号航母在服役半个世纪后的退役使得华盛顿再次只剩下10艘航母了。不过，由于维修和训练的要求，美国常常只能随时动用5艘航母。

专家表示维持海湾地区两艘航母和亚洲一艘航母的军力可能最终被证明是不可持续的。

1 2 3

iphoneでもチャイナネット！

日本人フルタイムスタッフ募集 中国人編集者募集
「中国網日本語版（チャイナネット）」の記事の無断転用を禁じます。問い合わせはzy@china.org.cnまで

コメントはまだありません。