中国外交の新たな征途を開く―王毅外交部長
中国外交の新たな征途を開く―王毅外交部長。
タグ： 中国外交
私たちはホーム〈グラウンド〉外交を一段としっかり進めます。来年わが国で開催されるアジア信頼醸成措置会議（CICA）サミットとＡＰＥＣ首脳会議を舞台に、安全保障協力の強化と経済発展の促進という二つの大きな問題にしっかり取り組みます。国内で開かれるフォーラム、博覧会などの舞台を借りて、世界に恩恵の及ぶ中国の夢、平和的発展の堅持のほか、正しい義利観などの思想・理念の開放性、包容性について生き生きと説明し、わが国のソフトパワーを育て、高めていきます。シリア、イラン核など国際的地域的ホットポイントの適切な解決のためにもっと多く中国の声を発し、中国の提案を出し、中国の役割を果たせるようにします。
外交使節、友人の皆さん
中国共産党の１８期３中総は中国の改革・発展の歴史の新しい段階を開きました。習近平同志を総書記とする党中央の指導の下に、鋭意改革を進める中国は引き続き互恵・ウィンウィンの開放戦略をとり、外部世界と一層緊密な利益共同体を結成するでしょう。鋭意改革を進める中国は引き続き世界の成長を牽引する重要なエンジンになり、世界の発展と繁栄により強い原動力を与えるでしょう。鋭意改革を進める中国は引き続き責任ある大国の役割を果たし、世界の平和と安定に一層大きな貢献をするでしょう。
最後に、シンポジウムの成功を祈ります。
ご静聴ありがとうございました。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
注１中国共産党創立１００年までに小康社会〈わりあいゆとりのある社会〉を完成させ、新中国成立１００年までに近代化をほぼ実現すること。つまり２０２０年までに小康社会を全面的に完成させ、今世紀中葉までに富強、民主、文明、調和に基づく近代的社会主義国を完成させる。
注２「親」とは親仁善隣〈仁義を大切にして周囲の国や人と仲良くする意〉により、山河が連なり文化が相通じる伝統的友誼を伝承すること。「誠」とは、「誠を信の本と為し」、信義を重んじ、言ったことは必ず実行すること。「恵」とは、中国の発展を周辺に及ぼし、互恵・ウィンウィンを実現すること。「容」とは、「海納百川」〈大海は百川を受け入れる。包容力の大きいたとえ〉により、和して同ぜず、多様なものが共生する包容的開放的な発展を実現すること。（程永華大使の岡山県各界主催歓迎レセプションでの講演から）
注３「義」と「利」の関係を正しく処理することは中国の優れた伝統文化の一つの精髄であり、個人の処世を導く重要な原則であるだけでなく、国による国際関係の処理を導く重要な原則でもある。習近平総書記は中華の文化と新中国の外交の優れた伝統を受け継ぎ、中国と発展途上国および周辺諸国の関係が新たな情勢を迎え、新たな任務を抱えていることを受けて、これらの国との関係を発展させる際、正しい義利観を打ち立てて、政治面では正義を貫き、公正を守り、道義を優先させ、経済面では互恵・ウィンウィン、共同の発展を堅持するよう強調した。（楊潔チ（竹かんむり＋褫のつくり）国務委員の「求是」論文「新情勢下の中国外交理論・実践の革新」より）
「新華網日本語」2013年12月22日
 |
|
 |
コメント数:0最新コメント
一覧同コラムの最新記事
