中国、日本家電業界の没落から学ぶべきもの
中国、日本家電業界の没落から学ぶべきもの。
タグ： 中日対訳 日本家电业逼近“沉没”的警示
映画「日本沈没」は日本人の危機意識を余すところ無く鮮明に描写したが、この一幕が日本家電業界で実際に演じられている。メディアの報道によると、「日本製家電」という「黄金の看板」は、死に向かい衰退している。
「日本製家電」は世界の伝統的な家電産業において、最高級・最優秀・最高品質を示す代名詞であったが、これが死に向かっているとは驚きで、不可解でもある。パナソニック、ソニー、シャープの今年度第2四半期業績報告によると、大手3社は数四半期連続の赤字から脱却することができなかった。ソニーの赤字は155億円（約1億9400万ドル）に達し、シャープは上半期に3875億8400万円（約48億4000万ドル）の赤字を計上した。パナソニックのデータはさらに衝撃的で、2013年3月31日までの今年度の赤字総額が、7650億円（約96億ドル）に達する見通しとされた。そればかりではない。シャープやパナソニックなどの企業の格付けが引き下げられており、競争力の奪還がますます困難になっている。
电影“日本沉没”曾将日本人的危机意识表现得淋漓尽致，而这一幕正在日本家电业真实上演。据媒体报道，“日本家电”这块金字招牌正不可遏止地滑向“死亡”。
“日本家电”，这个标志着全球传统家电产业最高端、最优秀、最有保证的代名词，竟然正在滑向“死亡”，太令人惊愕和不可思议了。松下、索尼和夏普本财年第二财季业绩报告显示，三家巨头均未能扭转连续多个季度巨额亏损的局面。索尼净亏损为155亿日元（约1.94亿美元）；夏普半个财年之内，共计亏损3875.84亿日元（约48.4亿美元）。松下的信息最让人震惊，截至2013年3月31日的本财年净亏损将达到7650亿日元（约96亿美元）。不仅如此，夏普、松下等公司的信用评级都被下调，这将加大它们恢复竞争力的难度。
コメント数:0最新コメント
一覧同コラムの最新記事
