「十八大」の「GDP・国民所得倍増」目標の意義

「十八大」の「GDP・国民所得倍増」目標の意義。 中国共産党第18回全国代表大会(「十八大」)の報告は初めて、「国内総生産(GDP)と都市部・農村部住民の1人当たりの所得を2010年の2倍にする」という新たな目標を掲げた…

タグ: 中日対訳会  十八大报告两个“翻一番”意味着什么 

発信時間: 2012-11-09 15:21:50 | チャイナネット | 編集者にメールを送る

国家統計局のデータを見ると、「十六大」以来、中国の年平均経済成長率は10%を上回っている。都市部住民の一人当たり可処分所得の年平均実質成長率は9.2%(価格要素除く)、農村部住民の一人当たり純所得の年平均実質成長率は8.1%で、最も成長が著しい時期だった。

また、注目したいのは、現在の世界金融危機が深刻化する状況下で、中国が今後7%前後の成長率を保つことができれば、これは世界的に見ても決して低い数値ではないということである。中国はなお主要経済国の中で独り勝ちの優位を維持することができる。また、7%前後の国民所得の成長率は高くはないものの、重点は所得分配を合理的に調整することにある。

 

从国家统计局的数据看,十六大以来,年均经济增速超过10%;城镇居民人均可支配收入扣除价格因素年均实际增长9.2%,农村居民人均纯收入年均实际增长8.1%,是历史上增长最快的时期之一。

值得指出的是,在当前国际金融危机仍在蔓延的背景下,放在全球来看,中国未来如能保持7%左右的增速其实并不低,甚至在主要经济体中仍会保持“一枝独秀”的态势。而7%左右的居民收入增速,速度虽不高,但其着力点在于合理调整收入分配关系。

     1   2   3   4    


iphoneでもチャイナネット!

日本人フルタイムスタッフ募集    中国人編集者募集
「中国網日本語版(チャイナネット)」の記事の無断転用を禁じます。問い合わせはzy@china.org.cnまで

コメント

コメント数:0最新コメント

コメントはまだありません。