米メディア：「独身デー」中国のネットショップカーニバル

タグ：独身デー　11月11日　ネットショップ　中日対訳　　美媒：“光棍节”造就中国网购狂欢节

発信時間： 2012-11-12 14:22:57 | チャイナネット | 編集者にメールを送る

バイヤーは数カ月前から「独身デー」商戦の準備

アリババの杭州本社では、800人のスタッフに昼間休憩用の簡易ベッドを準備したほか、周辺のホテルに180部屋をスタッフの夜間休息用に用意した。

11月11日、中国の80万人の宅配便業者は大忙しだ。これには「独身デー」のためだけに雇われた6万5000人の臨時バイトも含まれている。

商家提前几个月就为“光棍节”的促销做准备。

在阿里巴巴杭州总部，公司为其800名员工准备了供白天休息的200个沙发床。此外，公司还在附近的宾馆租了180间房屋供员工夜间休息。

11月11日，中国有80万快递人员在忙碌着，包括专为“光棍节”雇用的6.5万名临时工人。

「中国網日本語版（チャイナネット）」2012年11月12日

1 2 3

iphoneでもチャイナネット！

日本人フルタイムスタッフ募集 中国人編集者募集
「中国網日本語版（チャイナネット）」の記事の無断転用を禁じます。問い合わせはzy@china.org.cnまで

コメントはまだありません。