日本の不況が泥沼化 本格回復は2014年以降に
日本の不況が泥沼化 本格回復は2014年以降に。
タグ： 中日対訳 日本经济深陷衰退泥潭 真正复苏要到2014年以后
発信時間： 2012-11-16 16:23:40 | チャイナネット | 編集者にメールを送る
記者はこのほど日本で、40代のタクシードライバーの中村さんと、次のように話した。これは異なる面から日本経済の現状を反映している。
「近頃は商売上がったりで、毎日必死に仕事をしても、1日の売上は5万円がやっとだ。昔は7万円は楽に稼げた。しかし知り合いの運転手は、私よりもっとひどい状況だ」
――どうして仕事が少ないのですか？
「日本は資源が乏しく、最も重要な産業は製造業だ。今は製造業が不景気で、社員の給与とボーナスが減少し、外食する余裕がなくなった。これでは商売にならない」
日本经济深陷衰退泥潭 真正复苏要到2014年以后
“现在生意特差，每天再努力拉活，营业额一天最多也就5万日元（1元人民币约合13日元），以前不怎么拼命也能到7万，其实我朋友情况比我还糟。”
“为什么这么差呢？”
“日本没什么资源，制造业是最重要的产业，目前制造业不景气，员工工资和奖金少了，没余钱外出聚餐喝酒，我们生意自然就不好了。”
コメント数:0最新コメント
コメントはまだありません。
一覧同コラムの最新記事
