日本の不況が泥沼化 本格回復は2014年以降に
日本の不況が泥沼化 本格回復は2014年以降に。
タグ： 中日対訳 日本经济深陷衰退泥潭 真正复苏要到2014年以后
発信時間： 2012-11-16 16:23:40 | チャイナネット | 編集者にメールを送る
共同通信社は、対中国輸出額が3四半期ぶりにマイナス成長となり、日中関係の悪化による日本経済への影響が表面化し始めたと伝えた。
野田首相は14日、16日に衆議院を解散し、12月に衆議院総選挙を実施すると発表した。日本メディアは、野田首相が今月新たな景気刺激策を制定したとしても、効果を発揮するのは難しいとしている。法政大学の小峰隆夫教授は、日本の第4四半期のGDPがマイナス成長を続け、日本経済の真の復興は2014年以降にずれ込むと分析した。
日本共同社认为，对华出口3个季度以来首现负增长，日中关系恶化对日本经济的影响已经开始显现出来。
鉴于日本首相野田佳彦已在14日宣布将在16日解散众议院，12月举行众议院选举，日本媒体普遍认为，即便野田在本月内制定新经济刺激措施，也很难发挥作用。日本法政大学教授小峰隆夫认为，日本第四季度国内生产总值将继续负增长，日本经济真正复苏要等到2014年以后。
「中国網日本語版（チャイナネット）」 2012年11月16日
コメント数:0最新コメント
コメントはまだありません。
一覧同コラムの最新記事
