成長目標下方修正で経済モデルチェンジ図る中国

成長目標下方修正で経済モデルチェンジ図る中国。

タグ: 中日対訳 敢于适度放缓 推动经济转型

発信時間: 2012-11-19 15:23:47 | チャイナネット | 編集者にメールを送る

2012年10月の経済データは、全体的な回復傾向を示しているものの、A株市場が依然弱含みのままであることから、投資者が尚も経済の中長期的な見通しを懸念していることがわかる。アナリストは「経済の潜在的成長率が低下するなか、経済の成長目標を潔く下方修正することで、比較的穏やかな政策環境のもと、経済のモデルチェンジを推し進めていくことができる。今後数年間、中国経済は不断の努力を強いられるだろう。2013年の国内総生産(GDP)成長率は7%前後、広義のマネーサプライ(M2)の伸び率は12%前後が適当である」との見方を示している。19日付中国証券報が伝えた。

2012年に入ってから、マクロ経済政策はより経済成長の質に重点を置くようになっている。まず、金融政策は全体的に穏健な傾向にある。利下げや金利の市場化、債券融資によって、実体経済の負担を軽減している。加えて、インフレと不動産価格の反発を厳重に警戒し、貸付額に対する規制をやや厳しくしている。次に、財政政策の事前調整・微調整によって、構造的減税政策とインフレ建設向けの投資を経済の支えとしている。そして、外需が低迷する中、人民元実質実効為替レート指数は依然上昇し続けており、輸出企業のグレードアップとモデルチェンジを後押ししている。

 

10月经济数据全面回暖,A股市场弱势依旧,反映出投资者对经济中长期表现的担忧。分析人士认为,在经济潜在增速放缓背景下,要敢于降低经济增速目标,在较温和的政策环境下,推动微观主体转型。未来几年,我国经济仍需苦练内功,2013年GDP增长7%左右、广义货币(M2)增长12%上下比较合适。

今年以来,宏观经济政策更多偏向于提升质量。首先,货币政策整体适度中性。既通过降息、利率市场化和债券融资减轻实体经济负担,又对通货膨胀和房价反弹保持较高警惕,信贷额度控制较严。其次,财政政策预调微调,通过结构性减税和基建投资对经济托底。最后,在外需放缓背景下,人民币有效汇率指数同比依然上涨,推动出口企业升级转型。

1   2   3   4    


iphoneでもチャイナネット!

日本人フルタイムスタッフ募集    中国人編集者募集
「中国網日本語版(チャイナネット)」の記事の無断転用を禁じます。問い合わせはzy@china.org.cnまで

コメント

コメント数:0最新コメント

コメントはまだありません。