中国証券ニュース（中日対訳）　2012年12月4日

タグ：中日対訳　2012年12月4日中国证券新闻

発信時間： 2012-12-04 15:15:28 | チャイナネット | 編集者にメールを送る

アリババ、ネット通販取引額が１兆元を突破

アリババ集団は１２月３日、同社が運営するＣ２Ｃサイトの「淘宝網」と、Ｂ２Ｃサイトの「天猫」の２０１３年の取引額が、１１月３０日までに１兆元を突破したと発表した。４日付中国証券報が伝えた。

ネット消費の特徴を見ると、３・４級都市の消費増加率が、１・２級都市の増加率を大きく上回った。イーコマースの発展は、近代物流などの関連業界の高度成長をけん引すると分析されている。

阿里巴巴网络交易额突破万亿

阿里巴巴集团12月3日宣布，截至11月30日，其旗下淘宝和天猫今年以来的交易额突破1万亿元。从消费构成上看，三四线城市消费增速明显高于一二线城市。分析认为，未来随着电子商务的发展，或将拉动现代物流等相关行业高速发展。

1 2 3 4 5

iphoneでもチャイナネット！

日本人フルタイムスタッフ募集 中国人編集者募集
「中国網日本語版（チャイナネット）」の記事の無断転用を禁じます。問い合わせはzy@china.org.cnまで

コメントはまだありません。