中国証券ニュース（中日対訳） 2013年4月18日
中国証券ニュース（中日対訳） 2013年4月18日。
タグ： 中国証券ニュース
国务院：防范地方政府性债务和信贷风险
----------------
国务院总理李克强１７日主持召开国务院常务会议，分析一季度经济形势，研究部署下一阶段工作。
会议认为，一季度国民经济运行平稳，总体良好，经济增长速度、城镇新增就业等主要指标稳定在合理区间。当前我国正处于工业化、城镇化的重要阶段，经济转型升级处于关键时期，发展有巨大潜力和空间。但面临的国内外环境十分复杂，平稳运行与隐忧风险并存，制约发展的矛盾不断显现。要进一步加强分析研判，把握规律性，增强预见性，求真务实，真抓实干，牢牢掌握经济工作的主动权。
会议强调，要保持宏观经济政策连续性和稳定性，继续实施和用好积极的财政政策和稳健的货币政策，增强政策针对性，统筹考虑稳增长、控通胀、防风险。同时，用更大气力释放改革红利，加大结构调整力度，激发企业和市场活力，稳中求进，增加就业和收入，提高质量与效益，加强节能环保，努力打造中国经济升级版。
国務院常務会議、今後の中国の経済運営について方針表明
中国国務院の李克強総理は１７日、国務院常務会議を開き、第１四半期の経済動向について分析し、今後の取り組みについて取り決めを行った。１８日付中国証券報が伝えた。
会議では以下の見方が示された。第１四半期は安定した経済運営が維持されており、経済成長率、都市部新規雇用者数などの指標がおおむね望ましい水準にある。中国の工業化と都市化は重要な段階に入っており、経済のモデルチェンジ、産業のグレードアップも肝心な時期を迎えており、巨大な発展の潜在力と可能性を秘めている。一方で、内的・外的環境が極めて複雑なもので、隠れたリスクは常に隣りあわせに存在しており、発展を妨げる矛盾は次から次へと現れている。調査・研究を一層強化することで規則性を的確に捉え、予見性を高め、事実重視の姿勢を保ち、真剣に仕事に取り組み、経済発展における主導権をしっかりと握る必要がある。
また、マクロ経済政策の継続性、安定性を維持する。引き続き積極的な財政政策と穏健な金融政策を実施し、政策の的確性を高める。安定的な経済成長の維持、インフレ抑制、リスク防止に力を入れると同時に、改革の成果を一層高め、構造調整を強化することで企業と市場の活性化を促す。「穏中求進（安定を保ちつつ経済成長を促す）」の方針を堅持し、雇用拡大と所得の向上を図り、経済発展の質と効率の向上に努め、省エネ・環境保護の強化を進め、中国経済のグレードアップを目指す。
 |
|
 |
コメント数:0最新コメント
一覧同コラムの最新記事
