中国証券ニュース（中日対訳） 2013年4月18日
中国証券ニュース（中日対訳） 2013年4月18日。
タグ： 中国証券ニュース
発信時間： 2013-04-18 17:40:18 | チャイナネット | 編集者にメールを送る
亚洲奢侈品市场增速显著放缓
----------------
亚洲奢侈品市场增长放缓及欧洲经济低迷，开始对全球顶级奢侈品品牌业绩及股价造成持续冲击。
法国奢侈品巨头路易威登(LVMH)集团15日公布2013年第一季度财报表示，当季销售额为69.5亿欧元，同比增长6%，增幅远不及去年同期的25%，该集团全部业务部门均出现不同程度的增长放缓。其中以中国为首的亚洲奢侈品市场增速显著放缓。受此影响，16日欧洲市场奢侈品板块普跌，拖累欧股连续三个交易日下滑。
アジア市場の成長鈍化、世界著名贅沢品ブランドに打撃
アジア贅沢品市場の成長鈍化や、欧州経済の低迷による、世界著名贅沢品ブランドの業績と株価への影響が深刻化しつつある。１８日付中国証券報が伝えた。
フランスの贅沢品ブランド大手、ＬＶＭＨ（モエヘネシー・ルイヴィトン）グループが１５日発表した第１四半期決算によると、売上高は前年同期比６％増の６９億５０００万ユーロで、伸び率は２０１２年の同じ時期の２５％にはるかに及ばなかった。
第１四半期、同グループの各業務部門の業績は軒並み減速した。中国を筆頭とするアジア贅沢品市場の伸びが著しく鈍化していることが大きく影響した。これを背景に、１６日の欧州株式市場では、贅沢品ブランドセクターが揃って下落し、３取引日続落となった。
「中国証券報」より 2013年4月18日
 |
|
 |
コメント数:0最新コメント
コメントはまだありません。
一覧同コラムの最新記事
