中国証券ニュース（中日対訳） 2013年4月24日
中国証券ニュース（中日対訳） 2013年4月24日。
タグ： 中国証券ニュース
発信時間： 2013-04-24 16:46:01 | チャイナネット | 編集者にメールを送る
零售业业绩下滑细分领域仍有亮点
----------------
在经济增速下滑和电商崛起的双重夹击下，传统零售公司2012年业绩受到挤压。据中国证券报记者统计，截至23日有63家零售企业公布2012年年报，约占零售类上市公司总数的9成。63家零售企业的营收总额为5279.06亿元，同比增长10.6%，净利润总额为168.37亿元，同比下降4.8%。
业内人士表示，传统零售业的基本面仍然不乐观，但细分领域存有机会，永辉超市、海宁皮城、爱施德等深耕细分行业的企业或有惊喜。
中国小売業低迷も、ニッチ市場にチャンスあり
経済成長の鈍化と電子商取引の成長という二重の打撃が、従来型の小売業の２０１２年の業績を圧迫した。中国証券報の統計によると、２３日現在、上場している小売関連企業の９割を占める６３社が２０１２年度決算報告を発表しており、総売上高は前年同期比１０．６％増の５２７９億６００万元で、純利益総額は同４．８％減の１６８億３７００万元だった。２４日付中国証券報が伝えた。
業界関係者は「従来型の小売業を取り巻く環境は楽観視できないものであるが、ニッチ市場にはなおチャンスがある。スーパーチェーンの永輝超市、皮革製品販売業者の海寧皮城、モバイル通信製品の販売・サービスを手がける愛施徳など、ニッチ市場の開拓に力を入れている企業には成長の可能性がある」との見方を示している。
「中国証券報」より 2013年4月24日
 |
|
 |
コメント数:0最新コメント
コメントはまだありません。
一覧同コラムの最新記事
