中日対訳中国証券ニュース 2013年5月9日
中日対訳中国証券ニュース 2013年5月9日。
タグ： 中日対訳
発信時間： 2013-05-09 18:33:44 | チャイナネット | 編集者にメールを送る
4月出口增长14.7% 贸易顺差181.6亿美元
-------
海关总署10日公布数据显示，前4月，我国进出口总值13307.5亿美元，同比增长14%。其中，出口同比增长17.4%，进口同比增长10.6%。4月进出口总值3559.6亿美元，同比增长15.7%。其中，出口同比增长14.7%，环比增长2.7%；进口同比增长16.8%，环比下降7.7%。4月贸易顺差181.6亿美元，收窄1.7%。
分析人士认为，境外游资通过虚假贸易途径进入中国以赚取人民币升值及利差收益，这在一定程度上导致近期外贸数据失真。随着相关部门监管政策的落实，未来数月外贸有望回归到正常水平。
４月、中国の輸出が１４．７％増 貿易黒字は１８２億米ドル
中国の海関（税関）総署が１０日発表したデータによると、１―４月、中国の貿易額が前年同期比１４％増の１兆３３０７億５０００万米ドルとなった。うち、輸出は同１７．４％増、輸入は同１０．６％増だった。９日付中国証券報が伝えた。
４月単月の貿易額は同１５．７％増の３５５９億６０００万米ドル。うち、輸出が同１４．７％増、伸び率が前月から２．７％拡大し、輸入が同１６．８％増、伸び率が前月から７．７％縮小した。４月の貿易黒字は１８１億６０００万米ドルで、伸び率が前月から１．７％縮小した。
アナリストは、「人民元の上昇を見込んだ海外の遊休資本が偽装貿易取引などのルートを通じて中国に流入していることは、ある程度最近の貿易データのひずみを招いている」と指摘しつつ、関係部門の管理強化により、貿易関連データは数カ月後に正常な水準に戻るだろうとの見方を示している。
 |
|
 |
コメント数:0最新コメント
コメントはまだありません。
一覧同コラムの最新記事
