中日対訳中国証券ニュース 2013年5月9日
中日対訳中国証券ニュース 2013年5月9日。
タグ： 中日対訳
発信時間： 2013-05-09 18:33:44 | チャイナネット | 編集者にメールを送る
险企业务范围实行分级管理
-------
保监会近日出台《保险公司业务范围分级管理办法》，将保险公司业务范围分为基础类业务和扩展类业务两级，同时确定了相应的市场准入和退出条件，以促进保险行业专业化、差异化发展，引导险企集约化、精细化经营。
办法确定了各项业务所对应的准入资质，新设险企只能申请基础类业务。险企变更业务范围应经保监会批准，获得基础类前三项业务经营资质后，方可申请增加扩展类业务。对于偿付能力不足或发生重大违法违规行为的险企，保监会可以采取责令停止接受新业务或限制业务范围的措施。
中国、保険会社の業務範囲の等級別管理を実施へ
中国保険監督管理委員会（保監会）は先般、『保険会社業務範囲等級別管理弁法』を発表し、保険会社の業務範囲を基礎業務と発展業務の二つの等級に分け、業務参入と撤退に関する条件を定めることで、保険業の専門化、差別化に向けた発展を促進し、保険会社の集約的且つ綿密な運営を後押しすることを目指す。９日付中国証券報が伝えた。
弁法は各業務に対応する参入条件を定め、保険会社を新たに設立する場合は、基礎業務の申請しかできない。保険会社が業務範囲を変更する場合は、保監会の承認が必要であり、基礎業務の基本三項目の経営資格を獲得した上で、初めて発展業務の申請を行うことができる。支払い能力に欠けている、或いは法律・規定に対する重大な違反行為があった保険企業について、保監会は新業務の資格付与を中止或いは業務範囲を制限するよう命じることができる。
 |
|
 |
コメント数:0最新コメント
コメントはまだありません。
一覧同コラムの最新記事
