中日対訳中国証券ニュース 2013年6月24日
中日対訳中国証券ニュース 2013年6月24日。
タグ： 中日対訳証券ニュース
発信時間： 2013-06-24 18:16:28 | チャイナネット | 編集者にメールを送る
中石化15亿美元拿安哥拉油气权益
--------
中国证券报记者21日从中石化获悉，子公司国际石油勘探开发有限公司在安哥拉的合资企业——中安石油公司近日与美国马拉松石油公司签署协议，收购后者所持安哥拉31区块10%的油气勘探开发权益，收购价格15.2亿美元。该交易尚需得到中国和安哥拉政府相关部门的批准。
这也是中石化两年内在安哥拉二度获得的油气区块权益。2011年，中安石油公司完成收购法国道达尔石油公司所持安哥拉31区块5%权益项目。此次收购后，中安石油公司在安哥拉31区块的总权益将达15%。
中国石油化工、１５億米ドルでアンゴラ鉱区の権益を取得へ
中国証券報記者が２１日、中国石油大手の中国石油化工集団公司（シノペック）から得た情報によると、同公司の子会社・国際石油調査開発有限公司（ＳＩＰＣ）がアンゴラの国営石油会社と設立した合資企業である中安石油公司は先ごろ、米国石油ガス開発大手マラソン・オイル社との協定に調印し、マラソン・オイル社が保有するアンゴラ「第３１鉱区」の石油・ガス調査開発権益の１０％を１５億２０００万米ドルで買収することで合意した。本件は中国とアンゴラ政府の関連部門の承認が必要である。２４日付中国証券報が伝えた。
シノペックがここ２年の間に、アンゴラで石油・ガスの鉱区権益を取得するのはこれで２度目となる。２０１１年、中安石油公司は仏石油大手トタルからアンゴラの第３１鉱区の権益５％を取得している。今回の買収により、中安石油公司がアンゴラ第３１鉱区で保有する権益は１５％に上る。
 |
|
 |
コメント数:0最新コメント
コメントはまだありません。
一覧同コラムの最新記事
