中日対訳証券ニュース 2013年8月6日

タグ：中日対訳証券ニュース

発信時間： 2013-08-06 15:27:50 | チャイナネット | 編集者にメールを送る

【企业csj_news、csj_e】

国内乳企加速海外建厂

---------

去年下半年以来，出于国外奶粉的热销和分散风险的需要，国内乳企纷纷加快了国外建厂的步伐，光明、伊利、雅士利、圣元等奶企在新西兰、法国等地颇有斩获。据统计，仅2012年9月到2013年初，国内奶粉企业规划的海外奶粉年产能接近20万吨，相当于2012年中国奶粉总进口量的近30%。

农业部资深乳业分析师、中国奶业协会理事陈渝在接受中国证券报记者采访时坦言：“一定要加快海外建厂的步伐，而不能处处受制于人，这样才会进一步分散风险。”

中国乳業企業、海外での工場建設を加速

２０１２年下半期以降、輸入粉ミルクの販売好調とリスク分散の必要により、中国本土乳業企業の海外での工場建設が加速化している。６日付中国証券報が伝えた。

光明、伊利、雅士利、聖元などの中国乳業大手はニュージーランド、フランスなどでのプロジェクト建設で成果を上げた。データでは、２０１２年９月―２０１３年年初だけで、国内乳業企業が建設を計画していた海外粉ミルク年間生産能力は２０万トン近くに達し、２０１２年の中国の粉ミルク輸入量の３０％相当となった。

中国農業部のベテラン乳業専門家・中国乳業協会理事の陳渝氏は、中国証券報記者の取材に応えた際、「輸入粉ミルク依存の状況を打破するため、国内の乳業企業は海外での工場建設のペースを速めなければならない。これは、リスク分散のためにも必要だ」と指摘した。

1 2 3 4

iphoneでもチャイナネット！

日本人フルタイムスタッフ募集 中国人編集者募集
「中国網日本語版（チャイナネット）」の記事の無断転用を禁じます。問い合わせはzy@china.org.cnまで

コメントはまだありません。