中日対訳証券ニュース 2013年9月12日
中日対訳証券ニュース 2013年9月12日。
タグ： 中日対訳証券ニュース
【宏观经济csj_news、csj_m】
李克强：经济发展进入提质增效“第二季”
-------
2013年夏季达沃斯9月11日－13日在大连举行第七届年会，国务院总理李克强在开幕式上发表特别致辞《以改革创新驱动中国经济长期持续健康发展》，并回答了有关提问。李克强表示，今天，中国经济发展的奇迹已进入提质增效的“第二季”，后面的故事我们愿意也希望更精彩。他还表示，中国经济运行平稳，今年经济社会发展的预期目标、主要任务一定会实现。金融体制改革下一步要积极稳妥地推进利率、汇率的市场化，逐步推进人民币资本项下可兑换，推进金融机构的改革，特别是要放宽市场准入，并积极推动多层次资本市场的培育发展，提高直接融资比重。
李克强表示，中国经济现在正处在转型升级的关键阶段，当前经济发展的基本面是好的，经济运行是平稳的
中国経済発展の奇跡はすでに質と効果を高める「第２期」に＝李総理
李克強総理は１１日午後、大連で開かれた２０１３年（第７回）夏季ダボス会議開幕式に出席し、「改革・イノベーションを中国経済の長期的・持続可能な発展の原動力にする」という特別式辞を述べ、関連質問に応えた。１２日付中国証券報が伝えた。
李総理は式辞で、「中国経済は現在、モデルチェンジ・グレードアップの重要な段階に入っているが、中国の経済成長のファンダメンタルズは良好で、経済運営は全体的に平穏で、２０１３年の中国の経済・社会発展目標と主要任務は必ず実現できる」と、中国経済への自信を示した。また、「中国経済発展の奇跡はすでに質と効果を高める『第２期』に入っており、今後さらにすばらしい物語となることを願っている」と語った。
金融体制改革について、李総理は「今後金利、為替レートの市場化を積極的かつ着実に推進し、資本項目における人民元の自由兌換を徐々に実現し、金融機関の改革を推し進め、特に市場参入条件を緩和し、多層的な資本市場を育成し、直接融資の比率を高める」と述べた。
 |
|
 |
コメント数:0最新コメント
一覧同コラムの最新記事
