中日対訳証券ニュース 2013年9月12日

タグ：中日対訳証券ニュース

発信時間： 2013-09-12 18:54:16 | チャイナネット | 編集者にメールを送る

【金融csj_news、csj_f】

8月全国财政收入同比增9.2%

----------

财政部11日公布，8月全国财政收入８５８８亿元，同比增长９．２％。财政部表示，随着经济逐步回暖、贸易形势好转，加上基数因素对中央财政收入增长起正向拉动作用，预计今年后几个月中央财政收入增幅将逐步提高。

近几个月，中央财政收入增幅逐步回升，但主要受进口环节税收累计下降的影响，１－８月累计增长3.5%，仍低于７％的预算目标。地方财政收入的增长主要是因为前几个月房地产市场成交额大幅增加，带动相关地方税收增加。

８月、中国の財政収入が前年同期比９．２％増

中国財政部が１１日発表したデータによると、８月の中国の財政収入が前年同期比９．２％増の８５８８億元となった。財政部は、「景気回復、貿易情勢の好転などのプラス要因により、中央財政収入の増加幅は今後数カ月間に拡大し続ける」と見ている。１２日付中国証券報が伝えた。

ここ数カ月、中国の財政収入における中央財政収入の増加幅が拡大傾向にあるが、輸入関税減少などの影響で、１―８月は累計で３．５％増にとどまり、７％の目標値を下回った。また、地方財政収入の増加は、ここ数カ月の不動産取引額の大幅上昇で地方税収が増加したことが大きかった。

1 2 3 4 5

iphoneでもチャイナネット！

日本人フルタイムスタッフ募集 中国人編集者募集
「中国網日本語版（チャイナネット）」の記事の無断転用を禁じます。問い合わせはzy@china.org.cnまで

コメントはまだありません。