中日対訳証券ニュース 2013年10月9日
中日対訳証券ニュース 2013年10月9日。
タグ： 中日対訳証券ニュース
【宏观经济csj_news、csj_m】
三中全会将助推资本市场顶层设计
--------
即将召开的十八届三中全会将为资本市场做出怎样的顶层设计，成为目前市场最为关注的议题之一。
业内人士预计，十八届三中全会在资本市场发展方面有望更多着墨。在如何“稳增长、调结构、促转型”成为经济发展紧迫任务的当下，建设完善多层次资本市场，切实服务实体经济转型升级将成为资本市场重要课题。推进法制化建设，保护投资者利益以维护市场公平，以及防范金融风险等可能将成为此次会议关注的与资本市场的相关话题。
在此次会议后，市场高度关注的资本市场一系列改革措施有望推出，重点在支持小微企业、券业发展创新、期货创新、债券市场发展等方面取得突破，业内希望其成为支持资本市场新一轮繁荣发展的“新国九条”。
中国資本市場のトップダウン設計がまもなく打ち出される見込み
まもなく開かれる予定の中国共産党第１８期中央委員会第三回全体会議（三中全会）は資本市場のためにどのようなトップダウン設計をするのか、それが今市場で最も注目されている議題の一つとなっている。９日付中国証券報が伝えた。
今回の三中全会では、資本市場の発展について多く議論されると業界関係者が予想する。如何に「安定成長、構造調整、改革促進」に取り組むかが中国の経済成長にとって差し迫った課題となっている今、多層的な資本市場を整備し、実体経済の構造転換と高度化に確実につなげることが資本市場の重要な課題となっている。法制化の推進、投資家の利益保護による市場の公平性維持、金融リスクの防止などが今回の会議で焦点となる資本市場と関連する議題となるだろう。
会議後、市場が注目する資本市場に関する一連の改革措置が打ち出される見通しで、その重点は小企業・零細企業支援、証券業の発展・革新、先物の革新、債券市場の発展などで、それが資本市場の新たな繁栄と発展を支える新政策になると期待されている。
 |
|
 |
コメント数:0最新コメント
一覧同コラムの最新記事
