中日対訳証券ニュース 2013年12月27日

タグ：中日対訳証券ニュース

発信時間： 2013-12-27 19:08:33 | チャイナネット | 編集者にメールを送る

【金融csj_news,csj_f】

业绩拐点临近保险业有望“云开日出”

----------------------

“明年保费收入可能有超预期增长，我们在积极筹备新产品，备战‘开门红’。”一家中型寿险公司市场部负责人说，“银保驻点的重启将强有力地推动保费收入反弹，明年股市应该不会比今年差，投资收益也会有所增长。”

对明年保险行业发展，业内普遍持乐观看法。他们认为，在保费增长、投资收益稳定和政策红利释放的多重助推下，走在拐点边缘的保险业有望“云开日出”。

２０１４年業績好転　中国保険業が新たな成長期に入る見通し

「保険商品の銀行窓販の再開は保険料収入増加を力強く後押しする見込みである。そして２０１４年の株式市場も２０１３年より好調になると見られ、投資による収益がある程度の伸びが期待できる」と、ある生命保険会社の担当者が話す。２７日付中国証券報が伝えた。

同担当者はまた、「２０１４年、中国保険業の保険料収入は予想を上回る伸びとなる可能性がある。我々は同年の好調なスタートを目指し、新商品の準備に力を入れている」と語っている。

中国では、２０１４年の保険業の発展について、楽観的な見方が広がっている。業界関係者は「保険料収入の増加、投資収益の安定、改革関連政策の効果などを背景に、ターニングポイントにある保険業は業績が好転し、新たな成長期に入ることが期待できる」との見方を示している。

1 2 3 4 5

iphoneでもチャイナネット！

日本人フルタイムスタッフ募集 中国人編集者募集
「中国網日本語版（チャイナネット）」の記事の無断転用を禁じます。問い合わせはzy@china.org.cnまで

コメントはまだありません。