中日対訳証券ニュース 2014年10月22日
中日対訳証券ニュース 2014年10月22日。
タグ： 中日対訳証券ニュース
発信時間： 2014-10-22 17:33:35 | チャイナネット | 編集者にメールを送る
【企业csj_news,csj_e】
中石油亿方储气库今冬供气 填补百亿天然气缺口需“混搭”
----------------------
21日从国家能源局了解到，根据分析预测，今冬明春国内天然气供需形势依然严峻，国家能源局已全面展开保障天然气稳定供应专项监管。中石油最新报告亦预测，2014年我国天然气缺口将达136亿方，远高于2013年的67亿方。
天然气告急，从何补给？近日获悉，中石油西南油气田公司承建的相国寺地下储气库今冬将首次实现对外供气。同时，国内最大单体海相整装气藏——龙王庙组气藏也在两周前进入大规模开发阶段，设计年产气量达110亿方，将对我国天然气形成有效补给。
中国の天然ガス需給逼迫状況続く 各方面は積極的に取り組む
２１日に中国国家能源（エネルギー）局から得た情報によると、この冬から来春にかけて国内の天然ガスの需給状況が厳しいものになる見込みで、国家能源局と中国の石油大手は天然ガスの安定供給に向け取り組みを強化している。２２日付中国証券報が伝えた。
中国国有石油大手の中国石油（ペトロチャイナ）は最新の報告書で、２０１４年の中国の天然ガス不足分は１３６億立方メートルとなり、２０１３年の６７億立方メートルをはるかに上回ると予想している。
一方で、中国石油傘下の南西油ガス田会社が請け負っている相国寺地下ガス貯蔵庫はこの冬から稼動開始し、天然ガスの供給を始める。これと同時に、国内最大の海上ガス田である龍王廟ガス田は２週間前に大規模開発の段階に入った。同ガス田の年間天然ガス生産量は１１０億立方メートルに達しており、中国の天然ガス需給逼迫状況がある程度緩和されるとみられる。
 |
|
 |
コメント数:0最新コメント
コメントはまだありません。
一覧同コラムの最新記事
