中日対訳証券ニュース 2014年11月27日
中日対訳証券ニュース 2014年11月27日。
タグ： 中日対訳証券ニュース
邮轮产业“中国机遇”来临
----------------------
中国船舶工业集团近日分别与世界最大造船厂意大利芬坎蒂尼船厂及世界最大的邮轮运营公司美国嘉年华集团签署了豪华邮轮建造项目的合作备忘录。知情人士透露，三方已基本达成一致意见，将共同开发豪华邮轮市场，并且建造中国第一艘真正意义上的豪华远洋邮轮。同期，携程和皇家加勒比邮轮公司宣布双方将建立战略合作关系，共建天海邮轮合资公司，该交易预计于11月底之前完成。
随着中国邮轮旅游市场的持续火热，国内公司争相进入邮轮市场，布局邮轮运营、建造及邮轮母港等产业链各个环节。上海国际航运研究中心邮轮经济研究所副所长程爵浩向中国证券报记者表示，目前有很多企业正在着手制定邮轮建造计划，未来将会有更多投资主体从各种角度切入中国邮轮市场。
クルーズ産業に、「中国のチャンス」が到来
中国のクルーズ旅行市場の活況に伴い、国内企業がこぞって市場に進出し、客船の運営・建造・母港などの産業チェーンの展開を始めている。２７日付中国証券報が伝えた。
中国船舶工業集団はこのほど、世界最大の造船メーカーであるイタリアのフィンカンティエリ、世界最大のクルーズ客船運行会社の米カーニバル・コーポレーションと、豪華客船建造プロジェクトの協力覚書を締結した。消息筋は、「３社は意見をほぼ一致させており、豪華客船市場を共同開発し、中国初の真の意味での豪華遠洋客船を建造することになる」と話す。
また、中国の総合旅行サービス会社の携程旅行網、客船会社のロイヤル・カリビアン・インターナショナルは同じ時期に、戦略的パートナーシップを締結し、合弁会社を設立することを発表した。この取引は１１月末までに完了する予定だ。
上海国際航運研究センター客船経済研究所副所長の程爵浩氏は、「多くの企業が客船建造計画の策定に着手しており、将来的により多くの投資家がさまざまな角度から中国客船市場に進出することになる」と指摘する。
「中国証券報」より 2014年11月27日
 |
|
 |
コメント数:0最新コメント
一覧同コラムの最新記事
