中国人には分からない日本人の8つの「不思議」

タグ：中国人　日本人　不思議　

発信時間： 2011-04-14 16:16:27 | チャイナネット | 編集者にメールを送る

日本は本当に「不思議」なことが多い。人によって「不思議」と思うところは違うだろうが、私の思う不思議なところを書いてみよう。

不思議な漢字の使い方

日本人の使う漢字は独自の進化を遂げていて、文字の成り立ちから考えると笑えるものが多い。

“衘手洗”-トイレ　中国語では御手を洗う？

“切符壳场”–チケット販売所　中国語では免罪符を切って売っちゃう広場？

“大丈夫”–問題ない　中国語では大きな男？

“手纸”–レター　中国語では手で使う紙はトイレットペーパーだろ？

“老婆”–おばあさん　中国語では奥さん、まだ若いじゃない？

1 2 3 4 5

日本人フルタイムスタッフ募集
「中国網日本語版（チャイナネット）」の記事の無断転用を禁じます。問い合わせはzy@china.org.cnまで

コメントはまだありません。