しかし、日本の長所は「アリ」のようにこつこつと貯蓄することだけでなく、常識を破って時には「キリギリス」のような長所を発揮することもある。例えば、江戸時代の浮世絵から今日の漫画文化まで、日本は世界の文化に大きな影響を及ぼしている。日本料理も幅広く知られ、お寿司や天ぷらなどの日本食は世界各地に普及している。つまり、日本の伝統芸術と現代文化も大きな功績を残しているということだ。
もちろん、日本の社会では様々な問題がまき起こっており、そのために多くの日本人が悲観的になり消極的になっている。そのために「アリ」となって、将来の「厳しい冬」に深刻な不安を抱えているのだ。しかし、人は「キリギリス」のように積極的に人生の目標を高めるべきである。日本には整えられた社会保障制度もあり、個人が積極的に奮闘するのにとても有利な環境である。
今、世界で最も成功している企業といえば、アップルだ。アップルの成功の秘訣は、常に「キリギリス」タイプの人々がイノベーションし、「アリタイプ」の人々(東南アジアの人が主)に生産と製造を任せているところだ。
「中国網日本語版(チャイナネット)」2012年5月20日