野田首相が衆院解散を宣言 十字路に立つ日本

野田首相が衆院解散を宣言 十字路に立つ日本。

タグ: 中日対訳,野田首相,安倍総裁,自民党,衆院,解散

発信時間: 2012-11-16 14:36:33 | チャイナネット | 編集者にメールを送る

首相の一言で大きな波紋が広がり、もともと分散寸前だった民主党はさらに混乱。抗議や怒りの声に溢れ、離党する議員や、野田首相に連名で発言撤回を求める議員も出てきた。

現段階では、電撃解散は地方の基盤が弱い、選挙経験の乏しい国民新党、日本維新の会といった小党派への打撃が大きいが、自民党を中心とする主要野党は明らかに歓迎の態度で、喜びに沸きかえっている。注目したいのは、政界新勢力の再編が加速していることだ。名古屋の「減税日本」は石原慎太郎前都知事らが率いる太陽の党との合流を決め、日本維新の会の橋下徹代表は石原氏に政界第三極勢力の「総大将」になってほしいと明かした。政策主張、方針路線、人員構成などの面をみると、維新の会と太陽の党・減税日本との間には明らかな違いが存在し、総選挙を前に共同陣営を組み、同じ候補のために票集めをする可能性は低いが、情況の変化にともない、将来極右保守勢力が大型再編される可能性もなくはない。

 

 

首相一句话,激起千层浪,年内大选的消息使得本已接近分崩离析的民主党愈加混乱。抗议愤怒之声泛滥、造反离党议员不断出现、甚至试图联名迫使野田收回发言。

现阶段来看,闪电解散对地方基础薄弱、选举经验匮乏的国民新党、日本维新之会等小党派的打击较大,以自民党为首的主要在野党则明显持欢迎态度,一片“谁家过年不吃顿饺子”的喜庆之情。值得注意的是,出于抱团过冬的考虑,政坛新势力的重组进程明显加速,名古屋的“减税日本”宣布与石原慎太郎领导的太阳党合并,日本维新之会的桥下彻代表明确表示,希望石原成为政坛第三极势力的“总大将”。从政策主张、方针路线、人员构成等方面看,维新之会和太阳党、减税日本之间存在明显差异,在选举前夕组成联合阵营共同为一位候选人站台拉票的场景不太可能成为现实,但随着选情舆情的变化,无法完全排除未来极右保守势力大重组的可能。

     1   2   3    


iphoneでもチャイナネット!

日本人フルタイムスタッフ募集    中国人編集者募集
「中国網日本語版(チャイナネット)」の記事の無断転用を禁じます。問い合わせはzy@china.org.cnまで

コメント

コメント数:0最新コメント

コメントはまだありません。