野田首相が衆院解散を宣言 十字路に立つ日本
野田首相が衆院解散を宣言 十字路に立つ日本。
タグ： 中日対訳,野田首相,安倍総裁,自民党,衆院,解散
発信時間： 2012-11-16 14:36:33 | チャイナネット | 編集者にメールを送る
09年夏、民主党は長期化した自民党政権に対する人々の飽きを突破口に、「政権交代」の大旗を掲げ、日本列島全体で熱狂的な支持を得て圧勝。3年後、自民党は経済再生、外交の立て直しというスローガンを打ち出し、民主党最大の弱点をついて、長い間離れていた政権の座を奪回しようとしている。ただ3年前と違うのは、今日の日本の政治はすでに「自由民主、二者択一」という簡単な選択ではなくなった。民主党政権に対する評価は低く、支持率が高くないのは事実だが、国会で与党攻めに陶酔していた自民党も有権者からそれほど人気は高くない。第三極勢力を象徴する新興政党は現行の政治体制の硬直化を打開したい各勢力の試みを反映している。
日本という隣の島国が今後左に傾くか、右に傾くか、今まさに歴史の十字路に立っている。
2009年夏天，民主党以民众对自民党长期执政形成的审美疲劳为突破口，祭出“政权更替”的猎猎大旗，在整个列岛近乎狂热的支持中赢得压倒性胜利。3年后，自民党打出重振经济和重建外交两个选举主题，剑指民主党的最大软肋，意欲以其人之道还治其人之身，一举夺回阔别已久的权力宝座。不过，与3年前不同的是，如今的日本政治已脱离“自由民主，二者选一”的简单模式，民主党政绩匮乏，支持率不高是无可争议的事实，但过度陶醉于在国会痛打落水狗的自民党似乎也未能获得太多选民的青睐。象征第三极势力的新兴政党的群体崛起，既是边缘人物投机争取中间选票的体现，也反映出各方势力寻求突破现行僵化政治体制的尝试。
日本，这个近邻岛国的国家走向，往左还是往右，正站在历史的十字路口。
「中国網日本語版（チャイナネット）」2012年11月16日
コメント数:0最新コメント
コメントはまだありません。
一覧同コラムの最新記事
