「日出る国」日本が日末に？
「日出る国」日本が日末に？。 日本文化の「本」は実は中国の華夏からきている。元の名の「倭国」は優美でないと、「日出る国」という言い方をつくり、日の「本」と自称した。現在、「日出る国」は日没の様相を呈し、「本」と「末」の転倒に直面している…
タグ： 中日対訳,日本,電子産業,韓国,ＧＤＰ,釣魚島,尖閣諸島
発信時間： 2012-12-13 15:57:54 | チャイナネット | 編集者にメールを送る
日本文化の「本」は実は中国の華夏からきている。元の名の「倭国」は優美でないと、「日出る国」という言い方をつくり、日の「本」と自称した。今日の世界の大勢は東アジアの2千年来の文化の本源へ回帰し、「日出る国」は日没の様相を呈し、「本」と「末」の転倒に直面している。
世界に覇をとなえた電子産業大手、パナソニック、ソニー、シャープなどの債券はウォールストリートによってジャンクボンドに格付け。韓国工業に大きく遅れをとるだけでなく、台湾企業にとっても値段を抑えた買収の対象になっている。世界一の品質を誇る日本の自動車産業も老化が著しく、一連の深刻な品質スキャンダルのほか、韓国に追い越される次の産業となっている。
日本的“日出之国”变成日末？
日本文化之“本”其实出自华夏，因为原名“倭国”不雅，所以制造“日出之国”的说法，自称日之“本”。今天的世界大势，是东亚向其两千年来的文化本源回归，“日出之国”呈现一片日落之相，面临“本”“末”换置的前景。
曾经称霸世界的电子工业巨头如松下、索尼、夏普等公司，其债券已经被华尔街评为垃圾级别。它们不仅远落在韩国工业之后，甚至沦为台湾公司压价收购的对象。号称全球质量第一的日本汽车工业也日呈老态，一系列严重质量丑闻之外，也是被韩国赶超的下一个产业。
コメント数:0最新コメント
コメントはまだありません。
一覧同コラムの最新記事
