中国著名作家の作品を数々刊行 発売早々ベストセラーに
中国著名作家の作品を数々刊行 発売早々ベストセラーに。 中国の女性作家・裘山山氏のベストセラー小説で、中国でテレビドラマ化され大反響を呼んだ『春草』の日本語版となる『春草―道なき道を歩み続ける中国女性の半生記』が、４月２２日に日本僑報社から発売されたばかりだが、２４日付のアマゾン経済社会小説ベスト１３位に入賞した…
タグ： 作家 小説 発売 ベストセラー
『春草』表紙。
中国の女性作家・裘山山氏のベストセラー小説で、中国でテレビドラマ化され大反響を呼んだ『春草』の日本語版となる『春草―道なき道を歩み続ける中国女性の半生記』が、４月２２日に日本僑報社から発売されたばかりだが、２４日付のアマゾン経済社会小説ベスト１３位に入賞した。
本書をはじめ、日本僑報社では中国の著名作家の作品を多数刊行している。
いずれも現代中国や中国の歴史を深く知るために、かかせない名作の数々だ。ゴールデンウィークの連休などを生かして、中国を代表する作家たちの名作にぜひ触れていただきたい。
日本僑報社が刊行した著名作家の作品（一例）は、下記の通り（著者略歴は、各書籍が刊行された当時に掲載されていたもの）。
■裘山山・著、于暁飛・監修、徳田好美／隅田和行・共訳
『春草―道なき道を歩み続ける中国女性の半生記』http://duan.jp/item/181.html
中国の女性作家・裘山山氏のベストセラー小説で、中国でテレビドラマ化され大反響を呼んだ『春草』の日本語版。
原書は上海文芸出版社刊。2009年、第３回「中国女性文学賞」を受賞した現代中国女性文学の傑作で、中国版「おしん」の半生記ともいわれて人気を集めた。
1961年、中国東南部の貧しい農村に生まれた春草は、幼いころから苦労を重ね、偶然出会った男性と結婚したのちも平穏な日々は束の間、火災や夫の不祥事などいくつもの困難に見舞われる。だが授かった双子の子どもをよすがに、逆境を乗り越えていく春草。幼友達や恩人など様々な人間模様が交錯し、激動期の中国社会が鮮やかに浮かび上がる……。
中国の多くの人々に感動と励ましを与え続ける、春草の不撓不屈の物語――。
日本語版には、著名中国語講師の陳淑梅教授が「貧しい一農村女性の半生を描き、中国社会の深層にも触れることができる」と推薦の言葉を寄せている。
【著者略歴】裘山山（チウシャンシャン）
1958年、浙江省杭州市出身。1983年、四川師範大学中国語学部卒業。中国作家協会全国委員会委員、四川省作家協会副主席。
■王海鴒・著、陳建遠／加納安實・共訳
『新結婚時代』http://duan.jp/item/150.html
中国の現代小説を代表する超ベストセラー。2006年9月、北京で初版が出版されると、たちまち空前の大ヒットとなり、30万部を超える売れ行きを記録。間もなくＴＶドラマ化され、半年の間に中国全土の各キー局で放映されて反響を巻き起こした。
2007年第13回上海テレビ祭で「最優秀監督賞」「最優秀女優賞」ダブル受賞！
2007年第１回東京国際テレビ祭で「最優秀テレビドラマ賞」受賞！
描かれるのは、恋愛結婚した１組のインテリ夫婦と、その親族や周囲の人々の複雑な人間模様だ。
都会で生まれ育った妻と、農村で生まれ育ち、都会の大学を出て職を得た夫。都市と農村、それぞれの実家の親兄弟、妻の親友と実業家の不倫の恋愛……。それらが夫婦生活に次々と波紋をもたらす。さらに、さまざまな結婚タイプ・恋愛タイプが描写され、それが夫婦の生活にも複雑に絡み合っていく……。
現代中国のかかえる都市・農村の格差や貧富の格差といった問題が、軽快なタッチでさりげなく描かれ、リアルな庶民生活を身近に感じることのできる秀作。
【著者略歴】王海鴒（おう かいれい／ワン・ハイリン）
1952年山東省生まれ、作家・脚本家。16歳で兵士として済南軍区に赴き、通信兵・衛生兵・宣伝隊員を務める。1983年、総政話劇団に転じ、脚本執筆に携わる。現在、中国で最も結婚を描くのが巧みな女性作家として、高い評価を得ている。主要小説作品に『牽手』『中国式離婚』など。『牽手』は「不倫」を、『中国式離婚』は「離婚」をテーマに描き、いずれもテレビドラマ化され、社会に大きな反響を引き起こした。
 |
|
 |
コメント数:0最新コメント
一覧同コラムの最新記事
