今年6月に生まれたパンダの「シャンシャン(香香)」が12月19日、東京の上野動物園で一般公開された。上野動物園がパンダの赤ちゃんを公開するのは29年ぶりとなる。同日、中国外交部の記者会見で、日本人記者は「シャンシャンが上野動物園で公開されたことについてどう考えているか」と英語で質問した。華春瑩報道官は、発音が似ていることから「シャンシャン」を外務事務次官の「杉山」氏と聞き間違え、真面目に質問に答えた。しかし隣にいたスタッフの言葉で自分の間違いに気づいた華春瑩報道官は笑顔を見せ、会場から和やかな笑い声が起こった。
「中国網日本語版(チャイナネット)」 2017年12月21日