专访博鳌亚洲论坛理事长、日本前首相福田康夫：汇聚全球有识之士，共商亚洲未来
专访博鳌亚洲论坛理事长、日本前首相福田康夫：汇聚全球有识之士，共商亚洲未来。
タグ：ボアオ・アジア・フォーラム
博鳌亚洲论坛2018年年会4月8日正式拉开帷幕，本社记者就本届论坛专访了博鳌亚洲论坛理事长、日本前首相福田康夫先生。来看看福田康夫对博鳌论坛以及中国的评价吧。
今年的博鳌亚洲论坛在周末拉开帷幕。此次论坛在当今中国不断跃居世界与国际社会重要地位的时期召开，颇具象征意义。博鳌亚洲论坛汇集了全球活跃人士，是展现“开放的亚洲”的绝好机会。这其中自然要数中国最受瞩目，全世界关注的焦点汇聚在中国的发展动向之上。
在去年召开的中国共产党第十九次全国代表大会上，习近平主席提出要构建“新时代新型国际关系”。而构成这一新型国际关系的基本理念，习主席将其表述为“人类命运共同体”。他指出：“在谋求本国发展的同时，还要促进周边各国共同发展，谋求全世界的幸福，中国将担负起使命推进人类命运共同体事业发展”。在提出基本理念的同时，习主席还提出了关于国际关系新阶段、新型国际关系等具体的策略方案。
中国提出“一带一路”这个匠心独运的提案，各国已经开始商议如何将其具体化。实现“一带一路”倡议的基础正是“人类命运共同体”。我认为没有这一理念，“一带一路”难以推行。
“一带一路”倡议的实现并非易事。然而，通过中国为实现这一构想所展开的思考与行动，今后中国在外交关系和国际社会中的地位，以及中国立场将得以很好地展现。对此，提出大主题，实现大理念，今年将成为中国面临大挑战的一年。因此，借助此次全球嘉宾齐聚博鳌的机遇，向他们进行充分地展示说明，正是本次博鳌亚洲论坛本次论坛的重大意义所在。
福田先生讲话原文：
今年のボアオ・アジア・フォーラムが今週末から始まりますが、このフォーラムは中国が今や世界において、また国際社会において大きな地位を占めるに至った時期に開かれる、象徴的な会議だと思います。
ボアオ・アジア・フォーラムで国際社会の人々が集まり会議をすることは、「開かれたアジア地域」をアピールする機会になると思います。その中で一番注目されるのはやはり中国で、中国が今後どうするかが世界中の関心を集めるところです。
昨年の党大会で習近平主席は「中国は新しい時代の新しい国際関係をつくっていく」という意思表明をまさにされたと思います。そしてその新しい国際社会をつくる基本的理念は、「人類運命共同体」という言葉に表されています。習主席は「一国のみでなく、周りの国と共に成長することが、世界中の幸せにつながるし、それに対して責任を持って今後進めていく」という基本的な考えとともに、これを具体的に進めるための方策として、具体的な国際関係の新段階、新型の国際関係についても話されました。これは「人類運命共同体」を具現化するための具体的な方策であり、考え方であると思います。
今いみじくも「一帯一路」という提案があり、それに向かってどのように具体化しようかという話し合いが各国間で始まりました。「一帯一路」実現のための考え方の基本はまさに「人類運命共同体」であり、この考え方なくして「一帯一路」は完成しないと思います。
「一帯一路」はそう簡単に実現できるものではありません。しかしこれを実現させようと考え行動をスタートしたことが、今後の中国の外交関係、国際社会において中国がどのような位置を占めるのか、どのような立場にあるのかをよく示すことになるだろうと思います。ですから今年は大きなテーマを掲げ、大きな理念を実現するために、より大きな挑戦をする年になるでしょう。それを諸外国から集まった人々に向け、ボアオ・アジア・フォーラムという場で表明をしていただくことになります。その意味でも、今回のフォーラムはとても大きな意味を持つことになると思います。
采访：于文
翻译：陈克
图片摄影：吴文钦
视频编辑：顾思琪
 |
|
 |
一覧同コラムの最新記事
