6億人が今も屋外で排泄 インドのトイレ問題
6億人が今も屋外で排泄 インドのトイレ問題。
タグ： トイレ問題,公共衛生,環境衛生 印度约6亿人口露天大小便 政府欲十年解决如厕问题（中日対訳）
発信時間： 2012-11-25 10:06:26 | チャイナネット | 編集者にメールを送る
次に公衆衛生意識が薄い伝統的な観念の影響だ。数千年にわたり文明と宗教が受け継がれてきたインドのカースト制度の概念は、人々の心に深く浸透している。ゴミ、中でも大小便は不浄のものとされ、上位カーストの人は絶対にこれに触れないばかりか、このことについて話たがらない。ゴミの運搬やし尿の掃除は低位カーストの仕事で、彼らは社会の最下層に分類される。頭の上に編み籠を載せてゴミを運び、手でし尿を処理する。こうした仕事はさげすまれ、収入も少ないことから、自然と環境衛生の仕事につこうという人はいなくなる。
其次是受传统观念影响，公众卫生意识薄弱。数千年的文明和宗教传承使印度的种姓制度和等级观念深入人心。垃圾，特别是大小便是不洁之物，上等种姓的人绝不碰触甚至避免谈论这些东西。负责清运垃圾、打扫粪便的一般是低种姓的达利特，他们处于社会最底层，用头顶着编织筐清运垃圾、用手清理粪便。工作低贱、收入可怜，自然没有人愿意从事环卫工作。
コメント数:0最新コメント
コメントはまだありません。
一覧同コラムの最新記事
